הכותרת של הניו יורק טיימס מנחתת אותו במים חמים, ובנוסף לא עוד מסורת 'יורה' ו-NAHJ דולר

הנשיא דונלד טראמפ מדבר על הירי ההמוני באל פאסו, טקסס, ודיטון, אוהיו, בבית הלבן ביום שני. (צילום AP/Evan Vucci)

זהו הניוזלטר היומי של מכון פוינטר. כדי לקבל אותו לתיבת הדואר הנכנס שלך שני עד שישי, לחץ כאן .

בוקר טוב. מחלוקת ב'ניו יורק טיימס' על חמש מילים הייתה הבאזז של עולם התקשורת ביומיים האחרונים. אז בואו נצלול לתוך זה כדי להתחיל.

היו שני מקרי ירי המוניים במהלך סוף השבוע. ביום שני נאם הנשיא דונלד טראמפ לאומה. הניו יורק טיימס, כמובן, סיקר את הנאום הזה. ואז חמש מילים עוררו מחלוקת.

טראמפ דוחק באחדות לעומת גזענות

זו הייתה הכותרת בכתבה המקורית של טיימס על נאום טראמפ. כאשר עורך FiveThirtyEight נייט סילבר צייץ תמונה בעמוד הראשון, תגובת הנגד הייתה מהירה וכועסת. תקווה לנשיאות דמוקרטית בטו או'רורק , קורי בוקר , קירסטן גיליברנד ו ביל דה בלאזיו כולם חרגו עם הכותרת. כך עשו עיתונאים רבים - כולל תורמת CNN ג'ואן וולש, אשר אמרה שהיא ביטלה את המנוי שלה , וסולדד אובריאן, שהתקשרה לכותרת 'אַבּסוּרדִי.'

סופת האש הייתה כל כך חזקה שהטיימס עשה משהו שעיתונים בדרך כלל לא עושים: הוא שינה את הכותרת אחרי המהדורה הראשונה. ה גרסה חדשה לקרוא : 'שנאה תקיפה אבל לא רובים.'

הטיימס הוציא כמה הצהרות על הכותרת המקורית. אחד קרא לזה 'רע' ואחר קרא לזה 'פגום'. העורך הראשי של טיימס דין בקאט סיפר ל'דיילי ביסט'. , 'זה נכתב במועד האחרון וכשהיא הועברה לאישור כולנו ראינו שזו כותרת גרועה ושינינו אותה די מהר.'

מה בדיוק הפך את הכותרת לרעה? אחרי הכל, טראמפ למעשה דחק באחדות נגד גזענות כשהוא אמר , 'בקול אחד, האומה שלנו חייבת לגנות גזענות, קנאות ועליונות לבנה'. אפשר לטעון שהכותרת לא שגויה, טכנית. הווארד קורץ של פוקס ניוז, למעשה, העלה את הנקודה הזו ואמר שה'טיימס' 'הסתערב' ב'המון שמאלני'.

אבל יש עוד הקשר וניואנסים שצריך לקחת בחשבון.

למתחילים, אחד הסיפורים מתחת לכותרת לא תואם. אנשי טיימס מייקל קראולי ומגי הברמן כתבו:

'זה נראה לא סביר שנאומו בן 10 הדקות של מר טראמפ, שהגיע לאחר אחד מסופי השבוע האלימים ביותר בהיסטוריה האמריקנית האחרונה, יציב אותו מחדש כמאחד כאשר אמריקאים רבים יראו בו אחראי להדלקת החלוקה הגזעית. הוא לא לקח אחריות על אווירת הפילוג, וגם לא זיהה את חוסר הרצון שלו להתריע על עליית הלאומיות הלבנה עד עכשיו'.

בנוסף, שאר נאומו של טראמפ לא התייחס לגזענות, אלא התמקד בנושאים אחרים כמו מחלות נפש, אינטרנט ואפילו משחקי וידאו. זה, בשילוב עם ההיסטוריה הענפה של טראמפ של הערות מפלגות על גזע והגירה, הפכו אותה לכותרת מטעה שמעולם לא הייתה צריכה להיכנס לדפוס.

אמנם קל לדפוק על הכותרת של הטיימס, אבל אנחנו צריכים לקחת רגע כדי להבין כמה קשה להפליא כתיבת כותרות. קח את הסיפור הזה של טראמפ. יש לך ירי המוני שהרגו 31 אנשים בשתי ערים. לאחר מכן, טראמפ נושא נאום בן 10 דקות על מגיפה שאף אחד לא מסכים איתה ואף אחד לא יכול לפתור. ומישהו עם דדליין צפוף אמור לסכם את כל זה בחמש עד שבע מילים שצריכות לכלול בדיוק את המספר הנכון של תווים.

הכותרת של הטיימס לא הייתה בסדר, אבל טעויות קורות. לבטל מנוי לכותרת ששונתה בסופו של דבר זו תגובת יתר.

כפי שבקט אמר לדיילי ביסט, 'אני מבין את הדאגה שיש לאנשים. כותרות חשובות. אבל אני מקווה שהם קראו את הסיקור, שאני אטען שהיה חזק'.

עורך הניו יורק טיימס, דין באקט בשנת 2018. (צילום: צ'ארלס סייקס/אינוויז'ן/AP)

הנרטיב על 'התקשורת' הוא שהיא פרו-ליברלית. שמרנים רבים, ובראשם טראמפ, אוהבים לזרוק ביטויים כמו 'חדשות מזויפות' ו'אויב העם'. אבל עכשיו התקשורת מתחילה לקבל דחיפה ממקור לא סביר: השמאל.

ב יצירה מעוררת תובנה על פוליטיקו מאת מייקל קלדרון ואלכס תומפסון , נראה כי ליברלים רבים הגיעו לנקודת רתיחה עם התקשורת. מחלוקת הכותרת של ה'ניו יורק טיימס' הייתה רק הדוגמה האחרונה לתסכול של כמה ליברלים.

היועץ הבכיר לשעבר של ברק אובמה והמארח המשותף של 'Pod Save America' ​​דן פייפר אמר לפוליטיקו, 'חלק גדול של מצביעים דמוקרטים די כועסים על התקשורת. הם רואים שקרן גזעני בבית הלבן ותקשורת מפחדת מכדי לקרוא לו גזען או שקרן'.

עורך הניו יורק טיימס, דין באקט, דיבר עם פוליטיקו והגן על הסיקור של העיתון שלו, כמו גם על הסיקור של כלי חדשות אחרים בכל הנוגע לטראמפ.

'אני הולך לטעון שהסיקור שלנו היה די קפדני וקשוח לגבי דונלד טראמפ והממשל', אמר באקט.

עם זאת, כפי שציין הקטע של Politico, ההאשטאג #CancelNYT היה אופנתי ביום שלישי.

רק לשם השוואה, הנה איך כמה עיתונים גדולים אחרים טיפלו בכותרות יום שלישי של נאומו של טראמפ. מעניין לציין שחלקם לא היו כל כך שונים מהכותרת המקורית של הטיימס.

אטלנטה ג'ורנל-חוקה: טראמפ מגנה גזענות, נמנע מדברים על חוקי נשק

שיקגו טריביון: הנשיא נשבע פעולה בנושא אלימות

USA Today: 'לשנאה אין מקום'

בוסטון גלוב: טראמפ דוחק לפעולה, דילוג על פרטים

השיא (מחוז ברגן, ניו ג'רזי): TRUMP SPEECH SLAMS WHITE SUPREMACY

ניו יורק דיילי ניוז: מילים ריקות

חדשות הבוקר של דאלאס: טראמפ מגנה קנאות, אלימות

הסיאטל טיימס: טראמפ מגנה את עליונות הלבנה לאחר יריות

לוס אנג'לס טיימס: טראמפ מאשים בגדולות - אבל לא במדיניות נשק

לא ל-Dayton Daily News ולא ל-El Paso Times היה סיפור על נאומו של טראמפ בעמודים הראשונים שלהם.

צלמי עיתונות מצלמים ארבעה עמודים של דו'ח מולר על שולחן עדים באפריל. (צילום AP/קליף אוון)

ב הניוזלטר של יום שלישי , כתבתי על כך שהצלם של דאלאס מורנינג ניוז טום פוקס הגיע פנים אל פנים עם יורה פעיל ביוני. בזמן שכתבתי את הפריט, כתבתי שפוקס הרים את המצלמה שלו והתחיל לצלם. ואז הבנתי עד כמה המשפט הזה היה מביך: 'התחיל לירות'.

סו מורו, עורכת מגזין National Press Photographers Association, נלחמה זה מכבר נגד השימוש במילה 'יורה' כדי לתאר צלמים למרות שהיא אמרה לי שספרו של דייוויד הום קנרלי בשם 'יורה' הוא שגרם לה להתעניין בצילום עיתונות.

ב הניוזלטר האחרון שלה עבור ה-NPPA , מורו מודה שהיא אשמה בעצמה בשימוש במילה הזו, אך מאמינה בתוקף שהמילים 'יורה' ו'צלם עיתונות' 'אי אפשר עוד להחלפה באופן מקובל'.

מורו - עורך ומעצב תמונות ותיק שעבד בסקרמנטו בי, סן חוזה מרקורי ניוז, טמפה ביי טיימס, אטלנטה ג'ורנל-קונסטיטוציה ובבוסטון גלוב - צודק. הגיע הזמן לשחרר את המילה הזו כשמדברים על צלמי עיתונות.

'המילה פשוט לא שימושית יותר,' אמר לי מורו באימייל. 'להיות יורה הייתה פעם מילה/אות כבוד. אנו מקיימים אינטראקציה עם הציבור מדי יום והמילים שלנו חשובות כעת יותר מתמיד. אתה אף פעם לא יודע עם מי אתה מדבר או את החוויות שהם חוו. מיינדפולנס הוא קריטי'.

אבלים מביאים פרחים לאנדרטה מאולתרת בדייטון. (צילום AP/ג'ון מינצ'ילו)

האגודה הלאומית לעיתונאים היספנים פרסמה את הסטנדרטים שלה עבור כיצד לכסות בצורה מדויקת וכוללנית ירי המוני . שחרורו כולל שלושה מושגים עיקריים:

• יש אמפתיה והפכו משכילים
• שימו את הזרקור על הקורבנות והגיבורים, לא על היורה
• הצעדים הבאים

החלק השני, על אי כתיבה על היורה, כולל את הקטע הזה: 'לא ראוי לתת ביוגרפיה של הרוצח לכאורה, במיוחד באור מחילה. אין צורך להזכיר שהרוצח לכאורה הזה היה בוגר תיכון ונרשם לקולג'. זה בלתי נסלח להזכיר את הבעיות הנפשיות שהרוצח לכאורה היה מתמודד איתן בניסיון לפרק את ההיגיון מאחורי הפשע הזה נגד האנושות'.

ראשית, ארגוני חדשות יכולים לכבד את הקורבנות וללמוד גם את היורה. זה לא מצב של או או.

בנוסף, חשוב ללמוד - וליידע את הציבור - ככל שנוכל על היורה מבלי להאדיר את האידיאולוגיה של היורה. ככל שנדע יותר על יורים - כולל דברים כמו חינוך, חינוך וכן, מחלות נפש אפשריות אם איש מקצוע מוסמך יכול להתייחס לזה שזה שיחק תפקיד - כך אנו עשויים להיות מוכנים יותר להפסיק ירי עתידיים.

כשנשאל על כך, נשיא NAHJ, הוגו בלטה, אמר לי באימייל, 'למרות שהבנת הרקע של היורה לכאורה עשויה להיות חשובה למטרות החקירה של השוטרים, אין צורך לתת לרוצח כביכול עוד פרסום בשל הפשע הנתעב. תפקידו של עיתונאי הוא לכלול מידע רלוונטי ככל האפשר, אבל זה לא נועד להטעות אנשים להאמין שהסיבה היחידה לירי ההמוני קרה בגלל שלרוצח לכאורה הייתה נכות'.

אף אחד לא רוצה לפאר את היורים. אף אחד לא רוצה לתרץ או להצדיק את התנהגותו. אף אחד לא מציע שלא נבדוק גורמים אחרים לירי, כמו גזענות ואקדחים. אבל לא לדווח על הפרטים הבסיסיים של היורה ולא לבדוק את כל ההסברים זה לא רק שגוי, זה גם חוסר אחריות.

אבל בלטה, מפיק בכיר ב-MSNBC, אמר, 'כאשר סיקור חדשותי מתמקד במניע של הטבח, במקום היורה לכאורה, לחדרי החדשות יש הזדמנות ייחודית לחנך ולנטרל מידע מוטעה מנשקם, וליזום שיחה מעצימה הכוללת את הקהילה הלטינית. ”

• טראמפ יבקר היום באל פאסו. אבל כך מדווחת חדשות ABC שעדיין יש בעיה גדולה בפעם האחרונה שהוא ביקר בעיירת הגבול בפברואר.
• זוכרים שהייתה בושה גדולה על פיטוריו של העורך העליון ב-The Markup, אתר תחקירים ועיתונאות נתונים? ובכן, היא חזרה לשלוט. הניו יורק טיימס' למארק טרייסי יש את כל הפרטים .
• מומחה הכתיבה של פוינטר רוי פיטר קלארק על מה הוא למד על כתיבה מקריאת טוני מוריסון, חתן פרס נובל שמת ביום שני בגיל 88.

יש לך משוב או טיפ? דוא'ל לכותב התקשורת הבכיר של פוינטר טום ג'ונס בכתובת אימייל .

• כיצד לכסות את קבוצות איווה (סדנה חינם). מועד אחרון: 9 באוגוסט.
• TV Power Reporting Academy (סמינר מקוון/אישי). מועד אחרון: 9 באוגוסט

רוצה לקבל את התדריך הזה בתיבת הדואר הנכנס שלך? הירשם כאן.

עקבו אחרינו ב טוויטר והלאה פייסבוק .