פיצוי על סימן גלגל המזלות
סלבריטאים C החלפה ג

גלה תאימות על ידי סימן גלגל המזלות

האם דסטיאל קנון? נראה שהוא קנון בספרדית

בידור

 מקור: ה- CW

25 בנובמבר 2020, עודכן בשעה 15:05 ET

אזהרה: רב סרן עַל טִבעִי ספוילרים קדימה!

עַל טִבעִי האוהדים די מוטרדים מהפרק העונה 15 שכותרתו 'ייאוש'. דמות מפתח מתה, אבל זה לא מותו שמפריע לאנשים, כשלעצמו - הכוונה מאחורי מותו היא מתסכלת. קסטיאל הקריב את עצמו עבור דין, ונקלט על ידי הריק. מדוע הוא הקריב את עצמו? כי קסטיאל היה מאוהב בדיקן וזה היה חלק מהעסקה עם הישות. ברגע שהוא מתוודה על מה שהוא מרגיש, הוא נהרג.

המאמר ממשיך מתחת לפרסומת

מה שקורה הוא: בילי בסופו של דבר דופקת על דלת הבונקר, מאיימת להרוג את קאס ודין. קאס הבין שהוא יכול לעצור את זה רק על ידי קבלת חייו. בעבר קאס עשה עסקה עם הישות: קאס מאפשר לישות לתפוס את מקומו של ג'ק רק אם קאס מסכים לחיות את חייו עד לרגע שהוא באמת מאושר. והרגע שבו קאס מבין שהוא מאושר באמת הוא כשהוא מבין ומודה שהוא מאוהב בדיקן.

מקור: ה- CWהמאמר ממשיך מתחת לפרסומת

מעולם לא מצאתי תשובה כי הדבר היחיד שאני רוצה הוא משהו שאני יודע שאני לא יכול לקבל. אבל אני חושב שאני יודע שעכשיו האושר אינו קיים. זה רק להיות, 'אומר קאס לדין. הידיעה שאתה שינה אותי. כי אכפת לך, היה לי אכפת. אכפת לי מכל העולם בגללך. שינית אותי, דין. לאחר שדין שואל אותו מדוע זה נשמע כמו פרידה, קאס משיב, 'זהו. אני אוהב אותך. להתראות, דין. ' קאס דוחק בחציו את דין מהדרך כדי שיוכל להיבלע מהריק והדין פשוט צופה ולא עושה דבר. ואז ... קאס איננו.

זה מתסכל כי כל הזמן, קאס אוהב את דין, אבל הרומנטיקה אף פעם לא משחקת - ורבים מרגישים שזה קווירבאטינג. אבל מה שגרוע מכך הוא שנראה שלא כל הצופים ראו את אותה תוכנית.

המאמר ממשיך מתחת לפרסומת מקור: ה- CW

האם דסטיאל קנון? כנראה, לא לצופים באנגלית.

כאשר שודר פרק 18 בעונה 15, היה בלבול רב בנוגע למה שהתרחש. כשקס אמר שהוא אוהב את דין, האם זה היה רומנטי? קשה לדעת. בנוסף, דין אינו אומר זאת בחזרה, מה שהופך את דסטיאל לבלתי אפשרי מכיוון שאינך יכול לקיים מערכת יחסים חד צדדית.

המאמר ממשיך מתחת לפרסומת

עם זאת, בשל הפופולריות של עַל טִבעִי , הוא מדובב במספר שפות. בסוף נובמבר, לאחר שכבר שודרה סיום הסדרה של התוכנית בארה'ב, הגרסה של 'ייאוש' המדוברת בספרדית שודרה בערוץ וורנר באמריקה הלטינית, והיא נשמעה קצת אחרת. בגרסה האנגלית אנו שומעים את קאס אומר 'אני אוהב אותך' ודין אומר 'אל תעשה את זה, קאס'. אבל זה לא מה שצופים דוברי ספרדית שמעו.

המאמר ממשיך מתחת לפרסומת

במקום זאת, קאס אומר, 'Te amo', הצהרת אהבה רומנטית בעליל. ודין? הוא אומר, 'יו יו טי, קאס', מה שמתורגם ל'ואני אתה, קאס '.

אז מדוע התסריט השתנה? כמה מעריצים טוענים שמי שקיבל את הפרק קיבל תסריט קודם, לפני שהשורה הפכה ל'אל תעשה את זה, קאס '.

עם זאת, אחרים מאמינים שהמדובבים פשוט התעלפו בכדי לשנות את התסריט לאמריקה הלטינית. עם זאת, מעריץ אחד, שטוען שהוא 'מתרגם דיבוב לשעבר', אומר שזה לא אפשרי. 'מתרגמים לא יכולים לשנות את הסקריפט שניתן להם. בדרך כלל אנו יכולים להתאים (וכדומה, טונות של & אני; אני אוהב אותך / תהפוך & quot; te quiero & apos; או & quot; אכפת לי ממך & quot; לא, te amo & quot; וזה כמו, 100% רומנטי. ואני אתה, קאס & quot ;? (Yo a ti, cas) הוא חוקי. '

המאמר ממשיך מתחת לפרסומת

הכותבים של עַל טִבעִי , כמו גם ה- CW, לא התייחסו לפער. עם זאת, האוהדים מדברים בטוויטר תחת ההאשטאג #TheySilencedThem.

כשקסטיאל נפטר, מעריצים רבים צייצו את מורת רוחם ב עַל טִבעִי השתתפות בטרופ של 'קבור את ההומואים שלך', שפירושו בעצם הפיכת דמות לקווירית קנונית ואז להרוג אותם. ה- CW לקח בעבר חום בעיסוק בטרופ הזה בהופעות אחרות, כולל ה 100 .

המאמר ממשיך מתחת לפרסומת

עכשיו האוהדים מאשימים את ה- CW בהשתקת דמויות דו -מיניות גם כן, כמו שאם דין באמת היה אומר שהוא אוהב את קסטיאל רומנטית, הוא יכול היה להיות קנוני או אולי פנסקסואל.

ההאשטאג #TheySilencedThem גורם גם למעריצים להעלות מערכות יחסים מוזרות אחרות שה- CW לא אפשרה להן. עַל טִבעִי וניסיון הספינוף שלו, אחיות סוררות .

צ'רלי ברדבורי (פליציה דיי) הייתה לסונית קנונית ונהרגה בעונה 10. סצנה שנמחקה הייתה גם מאשרת שרואנה (רות קונל) לא הייתה סטרייטית, כיוון שאושר שהיא הייתה מעורבת רומנטית עם צ'ארלי. אחיות סוררות הקים סיפור אהבה מוזר בין קאיה ניבס (ידירה גווארה-פריפ) וקלייר נובאק (קתרין ניוטון). ה- CW ביטלה את ההצגה בעקבות הטייס שלה בעונה 13 לדלת האחורית.

המאמר ממשיך מתחת לפרסומת

לא ידוע כיצד או מדוע התרחש הדיבוב הספרדי. זה תלוי ב- CW להגדיר את השיא הלאה.