Netspeak להמונים?

אַחֵר

לפני מספר חודשים, מומחה הקריאה של מיקרוסופט ביל היל נשא נאום בפוינטר. בנאום הזה (לחץ על שמו בעמוד המקושר כדי לראות את הסרטון), הוא מתייחס ל'homosapiens גרסה 1.0, שנשלחה לפני כ-400,000 שנים, ללא שדרוג באופק'. מאוחר יותר שוחחתי עם ביל על זה ושאלתי, 'מה אם אנחנו נמצאים על המשקע של ילדים שמנסים לפתח את הקריאה שלהם סביבנו עם Netspeak? קרא לזה לקרוא גרסה 2.0.'

Netspeak היא שיטה להעברת טקסט, מחשבות, אפילו רגשות, בצורה הכי קצרה שאפשר. הוא משמש בעיקר עבור הודעות מיידיות (IM) על ידי מתבגרים. מחרוזת טיפוסית עשויה לקרוא 'BTW, מאפשר F2F 4 YA ארוחת צהריים, DN b l8. :)' בתרגום, זה יקרא 'אגב, בואו נתכנס (פנים אל פנים) לעוד ארוחת צהריים, אל תאחר. (רגש חיוך)' במבט ראשון, אפשר לחשוב שילדים מנסים להיות טרנדיים או עצלנים בעליל. אבל שימו לב שהשפה המקוצרת הזו היא גם מהירה יותר להקלדה וגם (ברגע שהובנה) מהירה יותר לקריאה. בקריאה רגילה, העין קופצת כ-5 תווים בכל פעם במורד שורת טקסט, תנועה הנקראת סקאדה. האם אדם מאומן יכול לצרוך מידע מהר יותר אם המידע הזה נדחס למספר מילים בכל חלק? האם קוראי כוח ישתמשו מתישהו במתג במכשירים האלקטרוניים שלהם כדי לתרגם טקסט גולמי לטקסט דחוס, או כדי לכתוב מייל במהירות ב-Netspeak ולהעביר אותו לטקסט גולמי עבור מישהו שלא אוהב את Netspeak?

האם הנכדים שלנו יקראו את שייקספיר בתור '2b או Ø 2b'? רציתי לדעת מה טהרני שפה עלול לחשוב. המלומד הבכיר של פוינטר, רוי פיטר קלארק, לא מאמין שכן. הוא מצטט לואיז רוזנבלט הרעיון של זה שיש שני מוחות קריאה: אחד שרוצה להשיג מידע ואחד שרוצה לחיות בסיפור. על ידי קריאת Netspeak, אומר רוי, תאבד מחצית ממוח הקריאה שלך; החצי שרוצה לחיות בתוך המילים. מלבד זאת, רועי גם מציין שדחיסה של טקסט אינה דבר חדש, מקוד מורס ועד בטלגרף. 'כאשר מתאמנים על ידי מיוחסים', אמר רועי, 'זה נקרא ז'רגון. כשמתרגלים אותו על ידי מוחלשים, זה נקרא סלנג'.

במאמר האחרון של נייט רידר על Netspeak, רוברט בויד כותב :

טהרנים צריכים להירגע, הכריז פאנל של מומחים בסימפוזיון שנערך לאחרונה על 'שפה באינטרנט' בוושינגטון. הניב הדיגיטלי המתפשט במהירות של אנגלית עושה יותר טוב מאשר נזק, הם טענו. 'האינטרנט הוא טיפוח סוגים חדשים של יצירתיות דרך השפה,' אמר דוד קריסטל, היסטוריונית של השפה באוניברסיטת ויילס בבריטניה. 'זהו תחילתו של שלב חדש באבולוציה של השפה כתוב לבין הנעה חדשה עבור ילד אוריינות מבוגרת.'

האם ככל שהילדים שגדלו בהקלדה בסלולר יתבגרו, האם הם ימשיכו לשוחח עם חברים בצורה מקוצרת? האם הם ישתמשו בכלים כדי להמיר טקסט גולמי ל-Netspeak? כל תשובה תהיה השערה. סביר להניח שהשפה הכתובה שלהם תרד ותזרום בין צורה סטנדרטית למקוצרת בהתאם לרמות שונות של נוחות - נוחות בכתיבה של Netspeak, נוחות הנמען בקריאת Netspeak ונוחות במכשיר שבו הם מקלידים את הטקסט. בסופו של דבר, ייתכן שלא ניתן להימנע מ-Netspeak מכיוון שהיא זוחלת לשימוש יומיומי אפילו עם אנשים שעשויים לתעב אותה. אבל כשהאצבעות פוגשות את המפתחות, האם אפילו החזקה העקשנית ביותר תכתוב 'שאלות נפוצות' או 'שאלות נפוצות'?