גלה תאימות על ידי סימן גלגל המזלות
לגרסה הסינית של 'מיניונים: עלייתו של גרו' יש סוף חלופי
סרטים
במונחים של הצלחה בתרבות הפופ, ה מיניונים הסרטים מוצלחים למדי. העוזרים הצהובים והקטנים המוזרים והחביבים מ נבזה שכמותי אפשר לטעון שהאפילו על כל הכוכבים המשותפים שלהם והפכו לדבר הגדול ביותר באנימציה בדור.
המאמר ממשיך מתחת למודעהבגלל זה מתי מיניונים: עלייתו של גרו יצא לבתי הקולנוע ברחבי העולם, מיליוני מעריצים נהרו לראות אותו, והוא הכניס מאות מיליוני דולרים בקופות. אמנם כולנו מכירים את Minions: Rise of Gru מסתיים עד עכשיו, נראה כאילו הצופים בסין קיבלו חוויה אחרת לגמרי כשראו את הסרט. אז למה שינתה סין את הסוף ל Minions: Rise of Gru ? הנה מה שאנחנו יודעים.
מקור: Getty Imagesמדוע שינתה סין את הסוף ל-'Minions: Rise of Gru'?
בגרסה עולמית של Minions: Rise of Gru גרו והמנטור שלו Wild Knuckles רוכבים אל השקיעה כדי לסיים את הסרט, ומקימים חיים של פעילות פלילית שימשיכו לתוך נבזה שכמותי . עם זאת, לגרסה של סין לסרט יש סוף שונה מאוד.
אכן, לפי ה BBC , שהתייחסו לפוסטים וצילומי מסך של הסרט ששותפו באתר הסיני Weibo, הצנזורה הממשלתית החליפה את רצף הסגירה של הסרט בסדרה של תמונות סטילס בכתוביות המסבירות את הסוף החלופי של סין לסרט. מובן מאליו שמה שהם יצרו הוא מרחק רב ממה Minions: Rise of Gru נועד להגדיר כפריקוול.
המאמר ממשיך מתחת למודעהבסין, הסרט מסתיים בכך ש-Wild Knuckles נתפס ונכלא למשך 20 שנה לאחר שנכשל בשוד. עם הזמן הוא מטפח 'אהבת משחק' וממשיך להקים קבוצת תיאטרון.
גרו, לעומת זאת, זוכה ליחס הבחור הנחמד מסין. בגרסה שלהם לסרט, הנבל 'חזר למשפחתו' ורואה בהיותו אב לשלוש בנותיו 'ההישג הגדול ביותר שלו'.
מקור: Getty Imagesבאשר להנמקה מאחורי החלטתה של סין לשנות את הסרט, הממשלה לא פרסמה הודעה רשמית. ניתן לשער כי הדגשה של הממשלה על היותו של גרו אב גאה לשלושה ילדים קשורים לכך שסין שינתה לאחרונה את חוקיה כדי לאפשר להורים יש שלושה ילדים , לא רק שניים.
זו גם לא הפעם הראשונה שסין שינתה את הסוף של סרט מפורסם כך שיתאים לנרטיב שלהם. בתחילת 2022, הסרט המצליח משנת 1999 מועדון קרב פגע בשירות הסטרימינג של סין, Tencent Video, עם סיום שונה. במקום הסצנה המפורסמת שבה המספר ומרלה מתחבקים כשבניינים מתפוצצים סביבם, הצנזורים הסיניים כינו אותה בהודעת טקסט פשוטה שאומרה לצופים שהרשויות ניצחו והצילו את המצב. לאחר תגובה נגדית, הסרט הוחזר כמעט לחלוטין למצבו המקורי.