פיצוי על סימן גלגל המזלות
סלבריטאים C החלפה ג

גלה תאימות על ידי סימן גלגל המזלות

סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר: חקר העיבודים של הקולנוע ההודי

בידור

 סרטי בוליווד המבוססים על Hamlet, סרטי בוליווד המבוססים על אותלו, סרט הינדי המבוסס על מקבת, סרטים המבוססים על מחזות שייקספיר, שייקספיר הודי, עיבוד סרטי הודי קומדיה של טעויות, מתארים מאפיינים אופייניים של קומדיות שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת הוליווד, סרטי בוליווד שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת הוליווד, סרטי בוליווד בהשראת ספרים,** סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר, סרטי בוליווד המבוססים על מחזות שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר

שייקספיר הוא נושא פופולרי בסרטים בכל רחבי העולם. ניתן להתאים את מחזותיו של שייקספיר על ידי כל תרבות כך שיתאימו לעולם הסוציו-קולנועי הייחודי שלה בגלל האוניברסליות שלהם. שייקספיר ובוליווד הם התאמה טבעית לגישות המלודרמטיות, המוגזמות שלהם לאנשים מורכבים ולמניעים שלהם.

מספר יוצרי קולנוע הביעו התעניינות ברומיאו ויוליה במיוחד משום שהמציאות הסוציולוגית של הודו תואמת היטב את המתחים של המחזה על שתי אהבות ממשפחות מתחרות שמקריבות את חייהן זו למען זו. עם זאת, הטרילוגיה של וישאל בהרדוואג', שכללה את מקבול, אומקרה והיידר, עשתה את הכבוד הגדול ביותר ליצירותיו של שייקספיר שכן הן עובדו לבוליווד. הנה 10 מקרים שבהם בוליווד ניסה לעבד קלאסיקות שייקספיריות ובעיקר הצליח.

תוכן ענינים

10 מ'ל אהבה

סרטי בוליווד המבוססים על Hamlet, סרטי בוליווד המבוססים על אותלו, סרט הינדי המבוסס על מקבת, סרטים המבוססים על מחזות שייקספיר, שייקספיר הודי, עיבוד סרטי הודי קומדיה של טעויות, מתארים מאפיינים אופייניים של קומדיות שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת הוליווד, סרטי בוליווד שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת הוליווד, סרטי בוליווד בהשראת ספרים,** סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר, סרטי בוליווד המבוססים על מחזות שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר

הביצוע של Alliance Media & Entertainment Pvt Ltd בוליווד לחלום ליל קיץ, אהבה, בוים על ידי שראט קטריה ומככבים בו רג'אט קאפור, טיסקה צ'ופרה, פוראב קולי וניל בהופנאם. הקטע הקומי מתמקד בזוג שמודאג יתר על המידה מהמראה החיצוני. כאשר זוגות בסופו של דבר מתאהבים בבני הזוג שלהם, ריאליזם קסם פועל.

בדומה לזה, פיטר ושווטה מתאהבים בסרט אך אינם מסוגלים להינשא בגלל גורמים חיצוניים. כאשר ניל מפתח רגשות כלפי מיני, שווטה מתכוונת לחפש אותו לנישואין. גם גליב ורושני מתמודדים עם בעיות זוגיות משלהם. משולש אהבה שנוצר בין שני הזוגות כששניהם מגיעים ביער רק מוסיף לחוסר היציבות בחייהם. בשל הדמויות העלובות והכתיבה הלא מרשימה שלה, הופעת הבכורה של קטריה בבימוי הצליחה גרוע במשרד הקולנוע. אבל שלוש שנים מאוחר יותר, עם Dum Laga Ke Haisa, הוא הוכיח את כישרונו.

ענבים

סרטי בוליווד המבוססים על Hamlet, סרטי בוליווד המבוססים על אותלו, סרט הינדי המבוסס על מקבת, סרטים המבוססים על מחזות שייקספיר, שייקספיר הודי, עיבוד סרטי הודי קומדיה של טעויות, מתארים מאפיינים אופייניים של קומדיות שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת הוליווד, סרטי בוליווד שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת הוליווד, סרטי בוליווד בהשראת ספרים,** סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר, סרטי בוליווד המבוססים על מחזות שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר

קומדיית הטעויות של שייקספיר עובדה למסך בסרט אנגור, שבוים על ידי התמלילן הידוע גולזר. בקומדיה על זהות מוטעית יש את סנג'יב קומאר ודבן ורמה בתפקידים כפולים כדמויות שמצטלבות וגורמות לאי הבנה.

הסרט הזה הוא עיבוד מחודש לעיבוד אותו משחק ברנטי בילס. הסרט מתרכז סביב בהדור, בגילומו של ורמה, ואשוק, בגילומו של קומאר. שניהם מופרדים מלידה ויש להם תאומים זהים בעלי אותו שם. כששני האשוקים ושני הבהדורים סוף סוף מצטלבים בבגרות, הכל במשפחה משתולל כי לכל אחד במשפחה יש אישיות אקסצנטרית. קומדיית הטעויות מוכרת היטב בזכות משחקי המילים, משחקי המילים וההומור הסלפסטיק שלה, המשוחזרים בסרט במיומנות וממשיכים להיות נערצים כקלאסיקות פולחן של בוליווד הישנה.

בובי

סרטי בוליווד המבוססים על Hamlet, סרטי בוליווד המבוססים על אותלו, סרט הינדי המבוסס על מקבת, סרטים המבוססים על מחזות שייקספיר, שייקספיר הודי, עיבוד סרטי הודי קומדיה של טעויות, מתארים מאפיינים אופייניים של קומדיות שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת הוליווד, סרטי בוליווד שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת הוליווד, סרטי בוליווד בהשראת ספרים,** סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר, סרטי בוליווד המבוססים על מחזות שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר

רומיאו ויוליה היה מבוסס בחלקו על בובי, סרט משנת 1973 בבימויו של ראג' קאפור. ראג'ה, בגילומה של רישי קאפור, הוא בנו של איש עסקים הינדי מצליח שמפתח רגשות כלפי בובי, בחורה מבית קתולי בעל הכנסה נמוכה. בגלל הרקע הדתי והסוציואקונומי השונה שלהם, משפחותיהם מתנגדות למערכת היחסים שלהם. בניגוד למחזה ולכמה מחזות אחרים ששימשו השראה לסרטים, הסרט נסגר עם משפחות שמתאחדות ודוחקות בבני הזוג להמשיך את מערכת היחסים שלהם. הסרט, שהפך לחביב הפולחן, היה חדשני במובנים רבים. הסרט אף שימש מודל למספר סרטים אחרים שכללו דינמיקה של עשירים-עניים בזוגות צעירים כתפאורה.

בברית המועצות, בובי הפך גם הוא ללהיט אדיר, ומשך אליו 62.6 מיליון צופים.

גוליון קי ראסלילה רם-ליאלה

רומיאו ויוליה מעובד בסרטו של סנג'אי לילה בהנסאלי, Goliyon ki Raasleela Ram-Leela, הכולל את Ranveer Singh ו- דיפיקה פאדוקונה בדמויות המפתח. הסרט מתרחש בראג'סטאן שבמערב הודו ובמרכזו החיזור של רם ולילה למרות שהם ממשקי בית מנוגדים. האוהבים משתלטים על ידי התאווה והתשוקה כשהם מתקדמים לקראת סיום מסוכן לנישואיהם, למשפחותיהם ולחייהם שלהם.

בהנסלי ידוע בזכות עיצובי הבמה המורכבים שלו, הכוריאוגרפיה, הדיאלוג המאתגר והכיוון המוזיקלי שהוא עצמו הלחין. Goliyon ki Raasleela Ram-Leela הוא עוד אחת מדרמות התלבושות שלו, מה שהופך את זה למשעשע לראות. ההופעה של פאדוקונה והכוריאוגרפיה של מספר הריקודים זכו לשבחים על הסרט.

היידר

סרטי בוליווד המבוססים על Hamlet, סרטי בוליווד המבוססים על אותלו, סרט הינדי המבוסס על מקבת, סרטים המבוססים על מחזות שייקספיר, שייקספיר הודי, עיבוד סרטי הודי קומדיה של טעויות, מתארים מאפיינים אופייניים של קומדיות שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת הוליווד, סרטי בוליווד שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת הוליווד, סרטי בוליווד בהשראת ספרים,** סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר, סרטי בוליווד המבוססים על מחזות שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר

מלחמות קשמיר 1995 משמשות כרקע למותחן הפשע של וישאל בהרדוואג' היידר, עיבוד של המלט. אחרי מקבול ואומקרה, הסרט הוא השלישי בטרילוגיה בהשראת שייקספיר של הבמאי. במאי הסרט לקח השראה גם מבשארת פאר ביוגרפיה לילה עוצר, תיאור בגוף ראשון של חוויותיו של פאר במהלך המרד בקשמיר. שאהיד קאפור מגלם בסרט את היידר, שמגלה עם שובו לקשמיר שאמו מנהלת רומן עם האיש שנחשב כי רצח את אביו. הסרט נחשב לאחת הביצועים הטובים ביותר של קאפור מכיוון שהוא מראה כיצד היידר מאבד את דעתו בזמן שהוא מתמודד עם הבעיות האישיות של אמו ועם אי השקט בפוליטיקה של קשמיר.

ההקשר של הסרט שימש לעיבוד מספר רגעים, כולל המלט אוחז בגולגולת של יוריק והמונולוג להיות או לא להיות, שזכה לשבחים כאחד מהעיבודים הטובים ביותר של שייקספיר בבוליווד.

ישאקזאדה

סרטי בוליווד המבוססים על Hamlet, סרטי בוליווד המבוססים על אותלו, סרט הינדי המבוסס על מקבת, סרטים המבוססים על מחזות שייקספיר, שייקספיר הודי, עיבוד סרטי הודי קומדיה של טעויות, מתארים מאפיינים אופייניים של קומדיות שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת הוליווד, סרטי בוליווד שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת הוליווד, סרטי בוליווד בהשראת ספרים,** סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר, סרטי בוליווד המבוססים על מחזות שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר

ארג'ון קאפור ופאריניטי צ'ופרה מגלמים את הדמויות הראשיות בעיבוד רומיאו ויוליה של חביב פייסל, Ishaqzaade. פארמה וזויה מתאהבות בסביבה המבוססת על אוטר פרדש של הסרט, אך אינן מסוגלות להינשא בגלל הפער בין הקסטה והרקע הדתי שלהן.

החששות של יחסי מין לפני נישואין, רציחות בכבוד ואפליית מעמדות הפוקדים את החברה ההודית, במיוחד באוטר פראדש, טופלו בסרט. בני הזוג בורחים, אך הם אינם מצליחים למצוא מקלט כי חיי משפחתם בסכנה עקב פשע וקרבה למפלגות פוליטיות. הפסקול של הסרט זכה לשבחים, וההופעה של צ'ופרה זיכתה אותה בפרס הלאומי. הסרט זכה לשבחים על כך שהוא מתאר ברגישות את חייהם של עובדי מין.

יצחק

סרטי בוליווד המבוססים על Hamlet, סרטי בוליווד המבוססים על אותלו, סרט הינדי המבוסס על מקבת, סרטים המבוססים על מחזות שייקספיר, שייקספיר הודי, עיבוד סרטי הודי קומדיה של טעויות, מתארים מאפיינים אופייניים של קומדיות שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת הוליווד, סרטי בוליווד שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת הוליווד, סרטי בוליווד בהשראת ספרים,** סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר, סרטי בוליווד המבוססים על מחזות שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר

גרסה נוספת של רומיאו ויוליה המבוססת בצפון הודו נקראת איסק, והיא בוימה על ידי מאניש טיוארי. בסרט, Prateilk Babbar מגלם את Rahul Mishra ואמירה דאסטור מגלמת את Bacchi Kashyap, שניים מחברי משפחות מאפיה יבשתיות מתחרות בבנארס, אוטר פראדש, שעדיין מתאהבים. הסרט הוא דרמת אקשן ולא סיפור אהבה טרגי מכיוון שהוא מתמקד יותר באלימות שאופפת את הזוג מאשר בתשוקה שלהם. בגלל הקלישאה העמוסה מדי והעלילה הצפויה, הסרט הצליח לקוות גרוע. אחרי הכל, גרסאות רומיאו ויוליה מאת שייקספיר מגיעות בדרך כלל לאותה מסקנה.

מקבול

סרטי בוליווד המבוססים על Hamlet, סרטי בוליווד המבוססים על אותלו, סרט הינדי המבוסס על מקבת, סרטים המבוססים על מחזות שייקספיר, שייקספיר הודי, עיבוד סרטי הודי קומדיה של טעויות, מתארים מאפיינים אופייניים של קומדיות שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת הוליווד, סרטי בוליווד שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת הוליווד, סרטי בוליווד בהשראת ספרים,** סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר, סרטי בוליווד המבוססים על מחזות שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר

הראשון מבין שלושת סרטיו של וישאל בהרדוואג' המבוססים על מחזותיו של שייקספיר, מקבול, הוא עיבוד של מקבת'. הסרט מתרחש בעולם התחתון הפשע של מומבאי כשהדמויות נבלעות בשפיכות הדם של מקבת'. פאנקאג' קאפור מגלם את ג'האנגיר חאן, המוח של ארגון הפשע של מומבאי. אירפאן חאן מגלם את מקבול, בנו של חאן ודמות אב מסור.

נימי, המאהבת של אביו של מקבול, שוטפת לו את המוח כדי להרוס את הסמכות של אביו, אבל מקבול מתאהב בה. מקבול משוכנע על ידי אשתו להרוג מספר חיים, כולל זה של אביו, כדי לתפוס את השלטון, בדיוק כפי שקרה במחזה מקבת. עם זאת, לאחר שנרדפו על ידי החיים שהם לקחו, מקבול ונימי הופכים לא רגועים. טאבו, שגילמה את נימי, זכתה לשבחים על גילום הארכיטיפ של ליידי מקבת ב-Maqbool.

אומקרה

סרטי בוליווד המבוססים על Hamlet, סרטי בוליווד המבוססים על אותלו, סרט הינדי המבוסס על מקבת, סרטים המבוססים על מחזות שייקספיר, שייקספיר הודי, עיבוד סרטי הודי קומדיה של טעויות, מתארים מאפיינים אופייניים של קומדיות שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת הוליווד, סרטי בוליווד שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת הוליווד, סרטי בוליווד בהשראת ספרים,** סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר, סרטי בוליווד המבוססים על מחזות שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר

Omkara הפרק השני בטרילוגיית העיבודים השייקספיריים של וישאל בהרדוואג', ארוס אינטרנשיונל אומקרה הוא ביצוע קולנועי של אותלו. הדרמה הפלילית מתרחשת במירוט, אוטר פראדש, הודו. אומקרה, שודד חצי קאסטה שמאוהב בדולי מישרה, מתואר על ידי אג'אי דווגאן. היא נלקחת ממשפחתה על ידו. סייף עלי חאן , שמגלם את יד ימינו לאנגדה טיאגי, גורם לו לבעיות על כך שלא העלה אותו ומעמיד את אומקרה, דולי וחבורת השודדים שלו בסכנה.

הסרט הצליח בעולם, במיוחד בבריטניה, אוסטרליה, דרום אפריקה וארצות הברית, והוא נחשב על ידי המבקרים כטוב ביותר בטרילוגיה. המוזיקה, הצילום והטיפול בנושאים הקודרים של הסרט זכו כולם לשבחים. סרטי בוליווד רק לעתים נדירות מתארים את ההיבטים העגומים ביותר של החברה, משום שרובם נועדו להיות בידור טוב ומתאים לצפייה משפחתית. אומקרה, לעומת זאת, זכתה לשבחים על החלטתה לחשוף אלימות וזוועות נגד הקסטה בשלמותה.

Qayamat Se Qayamat Tak

סרטי בוליווד המבוססים על Hamlet, סרטי בוליווד המבוססים על אותלו, סרט הינדי המבוסס על מקבת, סרטים המבוססים על מחזות שייקספיר, שייקספיר הודי, עיבוד סרטי הודי קומדיה של טעויות, מתארים מאפיינים אופייניים של קומדיות שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת הוליווד, סרטי בוליווד שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת הוליווד, סרטי בוליווד בהשראת ספרים,** סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר, סרטי בוליווד המבוססים על מחזות שייקספיר, סרטי בוליווד בהשראת שייקספיר

עיבוד נוסף של רומיאו ויוליה, Qayamat Se Qayamat Tak של Mansoor Khan משלב אגדות עם הודיות Heer Ranjha ו-Laila Majnun וכן חומרים אחרים הקשורים לרומיאו ויוליה. אמיר חאן מגלם בסרט את ראג' סינג, שמפתח רגשות לרשמי ראג'פוט אך אינו מסוגל להציע נישואין כי שתי המשפחות שלהם אוסרות זאת. הזוג מחליט לברוח ולהתחיל חיים חדשים, אבל משפחותיהם רודפות אחריהם ופועלות לחבל באיחוד שלהם.

מכיוון שהוא פונה לקהל צעיר וכולל נימות אהבה, הסרט זכה למעמד קאלט בבוליווד. בהודו, קבלת הסכמת הורים לנישואין היא הנורמה, ולהיות נשוי למישהו שהמשפחה שלך לא אוהבת זו בעיה חברתית. הנורמות התרבותיות הללו הפכו את הסרט לפופולרי בקרב צעירים, והפכו את חאן לאחד השחקנים האהובים ביותר בהודו עד היום.