באילו מילים עלינו להשתמש כדי לתאר את מה שקרה בקפיטול?

הָמוֹן? הִתפָּרְעוּת? מֶרֶד? המילים חשובות.

מפגינים שוברים ציוד טלוויזיה מחוץ לקפיטול של ארה'ב ביום רביעי, 6 בינואר 2021, בוושינגטון. (צילום AP/Jose Luis Magana)

על עיתונאים מוטלת חובה להשתמש בשפה שאינה מגלה פחד או חסד. והמילים בהן אנו משתמשים כדי לתאר את הכיבוש של הקפיטול יושוו בצדק למילים בהן השתמשנו כדי לתאר מחאות אחרות, במיוחד אלה שהנשיא דונלד טראמפ גינה.

הכותרות באתרי הניו יורק טיימס והוושינגטון פוסט כינו את יושבי הקפיטול 'אספסוף'. עוגנים במספר רשתות תהו אם הם מסתכלים על 'הפיכה'. בשלב מסוים, אושיית CNN, וולף בליצר, השתמשה במילה 'טרוריסטים' בתיאור ההמון המוחה.

באוקטובר, סוכנות הידיעות Associated Press, המוציאה לאור של ספר הסגנונות של עיתונות בכל מקום, שינתה את השימוש שלה במילה 'מהומה', והמליצה לעיתונאים 'להשתמש בזהירות כדי להחליט איזה מונח מתאים ביותר: מהומה היא הפרעה פרועה או אלימה של השלום הכרוכה ב קבוצת אנשים. המונח מהומה מרמז על כאוס בלתי נשלט ומגפה'.

מה שהתרחש בקפיטול, מבחינתי, עונה על כל הקריטריונים ל'מהומה'. אדם אחד נורה. אנשים ריססו מקבת על המשטרה. אדם אחד ניסה לפרוץ לחדר הבית רק כדי להיתקל באקדחי משטרה. זה היה פראי, זה היה אלים וזה לא נשלט.

ההמלצה של AP הייתה ניסיון לדחוף עיתונאים להתמקד יותר בסיבות שאנשים מפגינים, אפילו באלימות. 'התמקדות בהתפרעויות ובהרס רכוש במקום בטרוניות הבסיסיות שימשה בעבר כדי להגדיר סטיגמה של חלקים נרחבים של אנשים המפגינים נגד לינץ', אכזריות משטרתית או למען צדק גזעני, חזרה להתקוממויות העירוניות של שנות השישים', נכתב ב-AP. במקרה זה, אף אחד לא יכול לומר שעיתונאים לא סיקרו את תלונותיהם על בחירות שלדבריהם הם והמנהיג שלהם נגנבו.

AP אמר שהמילה 'תסיסה' עשויה להיות מילה טובה יותר כאשר מדובר בהרס רכוש. 'תסיסה' אינה קרובה מספיק כדי לתאר המון המשתלט על הקפיטול של ארה'ב.

המילה 'מרד' מתאימה למצב, אבל מרד אינו מרמז על הפקרות. מרד הוא 'עלייה במרד'.

האם זו הייתה 'מחאה' או 'הפגנה?' כן, זה היה שניהם, אבל לא שם זה נגמר. המילים האלה, אני חושב, אינן מציינות את ההתנהגות חסרת החוק שהיינו עדים לה. AP הסביר מה המילים הללו צריכות לציין:

מחאה והפגנה מתייחסות לפעולות ספציפיות כגון מצעדים, התכנסויות, עצרות או פעולות אחרות שנועדו לרשום התנגדות. הם יכולים להיות חוקיים או בלתי חוקיים, מאורגנים או ספונטניים, שלווים או אלימים, ולערב כל מספר של אנשים', נכתב ב-AP. 'המרד וההתקוממות מרמזים שניהם על ממד פוליטי רחב יותר או תהפוכות אזרחיות, תקופה מתמשכת של הפגנות או אי שקט נגד קבוצות חזקות או מערכות שלטון.

המילון אומר שמחאה היא 'הצהרה חגיגית של דעה ובדרך כלל של התנגדות' או 'מעשה של התנגדות או מחווה של אי הסכמה'.

הפורעים של די.סי לא מחו חגיגי.

אותו ויכוח התעורר במהלך צעדות Black Lives Matter, הפגנות שלווה ברובה עם מטרה משותפת. היו גם מהומות, אבל המסיתים והמפגינים השלווים לא היו קבוצות קונצנטריות. למעשה, היו מקרים שבהם מפגיני ה-BLM ניסו למנוע הפקרות שהם חששו שיערער את הסיבה לשוויון הגזעי.

הנשיא לשעבר ג'ורג' בוש השתמש במילה 'התקוממות' לגנות את האלימות, הפקרות ונבחרי הציבור שמחממים את הפורעים. הנשיא הנבחר ג'ו ביידן כינה את הקהל 'אספסוף'.

מאמר זה פורסם במקור ב-6 בינואר 2021.