כפי שדיווח ביבול על COVID-19 בבולגריה, הוא מצא שהמגיפה משמשת כסות לשחיתות

רק כמה סיפורים קשים שהם חשפו: פירות יבשים שמתחפשים לציוד רפואי, חומרי חיטוי 'רעילים' ובדיקות נוגדנים לא אמינות

(באדיבות: באפלו)

תיאור מקרה זה הוא חלק דוחות חוסן , סדרה מה- המרכז האירופי לעיתונאות על האופן שבו ארגוני חדשות ברחבי אירופה מתאימים את הפעילות היומיומית והאסטרטגיות העסקיות שלהם כתוצאה ממשבר COVID-19.

בְּקִצוּר נִמרָץ: התמקדות חדה בחקירות שיתופיות חוצות גבולות סייעה לכלי החדשות הבולגרית הבולגרית לחשוף עוולות ממשלתיות ולבסס את המוניטין שלה בעיתונות שיש לה השפעה.

COVID-19 החמיר את הכשלים של מנהיגים פוליטיים במדינות רבות. אבל בכמה מקומות זה היה חד כמו בבולגריה.

למדינה בדרום מזרח אירופה יש כבר זמן רב מוניטין של שחיתות ממשלתית, ובינואר, Transparency International כינתה אותה כמדינה המושחתת ביותר באיחוד האירופי. אבל רק כשהתגלה נגיף הקורונה, אזרחים, מתוסכלים מההתמודדות הגרועה של ראש הממשלה בויקו בוריסוב עם המגיפה, יצאו לרחובות במחאה.

בחלק מהמחאות הללו ניתן להתייחס לדוח התחקיר של Bivol, כלי חדשות בולגרית עטורת פרסים. למרות האתגרים של עבודה מהבית, הצוות הקטן שלה האיר אור על כשלים בחקיקה ודאגות לפרטיות נתונים ופרסם דוחות קשים שנאספו ברחבי העולם.

במחקר המקרה הזה, טרה קלי מה- המרכז האירופי לעיתונאות מסביר כיצד מערך הצוות המרוחק של Bivol והמיקוד המוגדר בקפידה אפשרו לו השפעה גדולה בבולגריה ומחוצה לה.

נוסדה ב-2010 על ידי העיתונאים החוקרים אסן יורדנוב ואטנס תשובנוב, תְאוֹ הוא כלי תקשורת מקוון חוקרת החושף שחיתות וקשרים עם פשע מאורגן בבולגריה. פירושו של ביבול הוא 'תאו מים' בבולגרית ונבחר משום שלבעל החיים יש חוש צדק חזק, זיכרון טוב והוא אינטליגנטי. הצוות מורכב משלושה עורכים מרוחקים שבסיסם בבולגריה ובצרפת וארבעה פרילנסרים ומתרגמים קבועים.

ביבול מפרסם כשלושה תחקירים בשבוע וכ-120 מאמרים בשנה. אלה זמינים בשלוש שפות: בולגרית, אנגלית וצרפתית. הוא גם חבר ב- OCCRP ו ICIJ ושותפה של ויקיליקס .

80% מההכנסות של ביבול מגיעות מתרומת קוראים. בשנת 2019, האאוטלט קיבל תרומות של 50,000 אירו. לקוראים ניתנת האפשרות לשלם 2 אירו, 3 אירו או 5 אירו לחודש, אם כי רבים מנצלים את האפשרות לשלם יותר. כל הכספים משמשים לתשלום עבור מתרגמים, עלויות חקירה (למשל נסיעות) ותשתית שרתים הדרושה כדי לעמוד בהתקפות מניעת שירות מבוזרות.

למרות שרוב המפרסמים חוששים להתיישר עם הדיווחים האנטי-ממשלתיים של Bivol, השקע מרוויח 20% מההכנסות מלקוח אחד: Botanica Lozen , פרויקט פרברי נדל'ן בולגרי. בתמורה לשירותי IT בחינם, מציעה Bivol daxy.com , חברת IT בולגרית, פרסום חינם באתר שלה.

לבולגריה יש בעיות משמעותיות עם שחיתות והיא הוכתרה כמדינה המושחתת ביותר של 2020 באיחוד האירופי על ידי כלב השמירה נגד השחיתות, Transparency International. חופש התקשורת נמצא בסכנה והמדינה זכתה לכינוי הכבשה השחורה של האיחוד האירופי מאת כתבים ללא גבולות . הדיווח החקירתי של ביבול הוכיח שוב ושוב את היחסים ההדוקים בין הממשלה, מערכת המשפט והפשע המאורגן, מה שהוביל את כלי התקשורת המרכזיים להקים מסע הכפשה נגד ירדנוב, תכובנוב וביבול בכללותו . ב-2 בספטמבר , המשטרה בקצרה עצר את אחד מכתביו במהלך הפגנות מתמשכות נגד הממשלה.

המדיה החברתית אחראית ל-40% מהתנועה באתר והיא הדרך העיקרית של ביבול לתקשר עם קוראיה. 97% מהביקורים מחברתיים מגיעים דרך פייסבוק (3% הנותרים מגיעים מטוויטר, יוטיוב ו-Reddit) עם עמוד פייסבוק גדול מוכיחה דרך מכרעת להפיץ סיפורים לקוראים. הקורא הטיפוסי של ביבול הוא בן 25-55 ובעל השכלה אוניברסיטאית, אבל יש לו גם קהל תפוצות משמעותי במערב אירופה ובארצות הברית.

בשנת 2020 זכה ביבול ב-a פרס סיגמא לדיווח מונע הנתונים הטוב ביותר על חלקה בתחקיר מכבסת הטרויקה. החקירה מרחיקת הלכת חשפה 70 חברות פגז ששימשו להעברת הון פרטי של יותר מ-26 מיליארד אירו מרוסיה למערב.

כשהמגיפה הופיעה לראשונה, ביבול השקיעה את כל משאביה בכיסוי הנגיף. בין מרץ למאי הוא פורסם 31 סיפורים על COVID-19 , 10 מהם תורגמו מבולגרית לאנגלית. ביוני, האאוטלט עבר חזרה לקצב המקורי שלו של סיקור שחיתות ממשלתית והפגנות נגד הממשלה. מאז הוא פרסם 25 סיפורים.

אחת החקירות שלה, שפורסמה באפריל, חשפה מידע ממשלתי על אספקת נגיף הקורונה כשקרי והוכח כפופולרי במיוחד. #DateGate גילה כי 15 טונות של אספקה ​​רפואית שנשלחה מאיחוד האמירויות הערביות כללו בעיקר תמרים, פרי פופולרי במזרח התיכון. התחקיר פורסם ב האתר שלה ו באתר OCCRP ונקלט בכלי תקשורת בולגריים וזרים רבים, כולל מדיהפול ו OffNews . כמעט שישה חודשים לאחר מכן, הרשויות בבולגריה עדיין לא מספקות הסבר לגבי העסקה עם איחוד האמירויות.

תחקיר המשך של ביבול הראה כי חומרי החיטוי שהגיעו מאיחוד האמירויות במטען היו רעילים . למרות שהסיפור הזה קיבל פחות תשומת לב תקשורתית, בדיקות צרכנים של חומר לחיטוי הידיים בימים שלאחר פרסום הסיפור הראה שרק שלושה מותגים מתוך 21 שנמכרו בבולגריה באותה תקופה עמדו במלואם בהמלצות ארגון הבריאות העולמי.

תחקירים אחרים שפירסם ביבול במהלך ששת החודשים האחרונים כוללים:

• כיצד התיר התיקון של ממשלת בולגריה לחוק הבריאות של המדינה בתי חולים לקנות מסכות וציוד רפואי אחר ללא מכרזים פומביים.
• כיצד יכלו משרדי הממשלה לגשת לנתוני המפעיל הסלולרי על מנת לעקוב אחר מי שנמצאים בהסגר חובה, בגלל אי ​​תיקון חוק התקשורת האלקטרונית
• כמה לא אמינות בדיקות נוגדנים סיניים מהירים מיתוגו מחדש ונמכרו בארצות הברית ובאירופה כחלק מ- חקירת OCCRP משותפת .

אתר האינטרנט של ביבול זכה לזרם מבקרים כתוצאה מהמגיפה העולמית והדיווח שלו על הטיפול השגוי במשבר על ידי הממשלה. בששת החודשים שבין מרץ לאוגוסט 2020, האתר שלו מקבל בממוצע 490,000 מבקרים ייחודיים בחודש. ביוני וביולי 2020, הביקורים הייחודיים זינקו ל-870,000 צפיות ו-730,000 צפיות בהתאמה.

ביבול לא ראה עלייה משמעותית בהכנסות מהקוראים מאז תחילת המגיפה. במרץ היא ראתה ירידה קלה בתרומות החד פעמיות, אך באפריל ומאי זה גדל בעקבות פרסום תחקיר DateGate#. ביבול לא יכלה לספק את הפירוט של סך תרומות הקוראים עבור החודשים הללו, וגם לא סקירה כללית של הכנסותיה עד כה ב-2020.

COVID-19 חזר על הצורך של Bivol להשקיע בשרתים מאובטחים ובאבטחה דיגיטלית מוגברת כדי למנוע התקפות בוטים ו-DDoS שנועדו להפיל את אתר האינטרנט שלה. לביבול הייתה מתקפת DDoS אחת באפריל, אך היא טופלה בהצלחה. לאחר מכן היא השקיעה בתשתית האינטרנט שלה וכעת האתר מאוד רספונסיבי. ההשקעה דרשה מהצוות זמן רב, אך כללה גם רכישת מכונה חדשה. הצוות לא הגיב על כמה הוא הוציא, אבל חשף שרוב ההכנסות מיועדות לתחזוקה של תשתית ה-IT שלו.

ה הפגנות מתמשכות נגד הממשלה בבולגריה חיזקו את נחישותו של ביבול לכסות את השחיתות השלטונית ביחס למגיפה, כמו גם את הקשרים של פוליטיקאים נבחרים לפשע מאורגן. נכון ל-20 בספטמבר, אזרחים מפגינים כבר 71 ימים ברציפות ודורשים את התפטרותו של ראש הממשלה בויקו בוריסוב. עורכי ביבול מאמינים שהמחאות מהוות הזדמנות להדגיש את כשלי הממשלה ולהביא לרפורמות בבולגריה.

עם זאת, כמו מקרי COVID-19 בבולגריה לעבור 19,000, ביבול ימשיך להיות במעקב כדי למצוא הזדמנויות נוספות לכסות את הנגיף ולפרסם חקירות חשובות לגבי מדיניות הממשלה ביחס למגיפה.

'נודע לנו שאנשים רעבים למידע רלוונטי ומאומת, במיוחד בנוגע לשחיתות סביב תגובת ממשלת בולגריה למשבר הבריאות. אנו המומים מכך שהרשויות מנסות לנצל את המצב כדי להגביל עוד ועוד את חופש הביטוי במדינה. דיווחנו על כך למכון העיתונות הבינלאומי - כדי להצביע על חוקים חדשים ועונשים של אתרים המשתמשים במצבי COVID-19.'

— אסן יורדנוב, מייסד ומנהל ביבול

מקרה מבחן זה הופק בתמיכה של קרן אונס . זה פורסם במקור על ידי ה המרכז האירופי לעיתונאות עַל בינוני ומתפרסם כאן תחת ה רישיון Creative Commons ייחוס-לא מסחרי-שיתוף זהה 2.0 . מכון פוינטר הוא גם נותן החסות הפיסקלית של מדריך האימות .