פיצוי על סימן גלגל המזלות
סלבריטאים C החלפה ג

גלה תאימות על ידי סימן גלגל המזלות

שינוי בסגנון AP: ביחיד הם מקובלים 'במקרים מוגבלים'

דיווח ועריכה

תמונה מאת Jim_McGlone/Flickr

בפעם הראשונה, סוכנות הידיעות AP מתירה כעת לעיתונאים להשתמש ב'הם' ככינוי יחיד. AP הודיעה על שינוי הסגנון ביום שישי בכנס American Copy Editors Society בסנט פטרסבורג, פלורידה.

השינוי בא בעקבות שנים של שאלות בקרב עורכי עותקים, כתבים ועורכים לגבי השימוש בשפה ספציפית לגבי אנשים שאינם בינאריים ואינם משתמשים בכינויי מגדר.

השינוי בתוקף מקוון ויהיה במהדורה המודפסת של ספר הסגנון של AP לשנת 2017 ב-31 במאי. המהדורה החדשה כוללת 200 ערכים חדשים ומעודכנים.

הנה ערך ה'הם' היחיד, בחלקו:

הם, הם, שלהם ברוב המקרים, כינוי רבים צריך להסכים במספר עם הקודמת: הילדים אוהבים את הספרים שדודם נתן להם. הם/הם/שלהם מקובלים במקרים מוגבלים ככינוי יחיד ו-או ניטרלי מגדר, כאשר ניסוח חלופי מסורבל או מגושם מדי. עם זאת, ניסוח מחדש בדרך כלל אפשרי ותמיד עדיף. בהירות היא בעדיפות עליונה; שימוש נייטרלי מגדר ביחיד שהם לא מוכרים לקוראים רבים. אנחנו לא משתמשים בכינויי מגדר אחרים כמו xe או ze...

בסיפורים על אנשים שלא מזדהים כלא זכר או נקבה או מבקשים שלא יתייחסו אליהם בתור הוא/היא/הוא/ה: השתמש בשמו של האדם במקום כינוי, או ניסוח מחדש את המשפט בדרך אחרת, במידת האפשר. אם הם/הם/השימוש בהם חיוני, הסבירו בטקסט שהאדם מעדיף כינוי נייטרלי מגדר. ודא שהניסוח אינו מרמז על יותר מאדם אחד.

'הגיע הזמן', אמר בעל הטור והבלשן בוול סטריט ג'ורנל בן צימר.

שאלות בנוגע להדרכה של AP היו נושא חשוב ב-ACES לפני שנתיים, הוא אמר. בזמנו, AP ציינו שהם מתחילים להיאבק בזה. שנה שעברה, הנושא עלה שוב .

'העובדה שזה מתקבל על ידי ה-Associated Press, זה סופר מרגש', אמרה טיפאני סטיבנס, כתבת ב'רואנוק טיימס'. סטיבנס אינו בינארי ומשתמש בכינוי היחיד 'הם'. 'אנשים לא-בינאריים בתור זהות אינם מוכרים באופן כללי באמריקה.'

אבל גם סטיבנס וגם צימר הסכימו שאמנם השינוי עצמו הוא צעד, אבל הוא קטן. ההנחיה החדשה מציינת כי השימוש בשם המשפחה והניסוח מחדש של אדם עדיפים על פני 'הם' ביחיד. זה עדיין מציע דרך 'לבטל כינוי' לאנשים שמרגישים ש'הם' ביחיד אינו נכון מבחינה דקדוקית, אמר סטיבנס.

אימון קשור: כוחה של בחירת מילים

'זה פשוט להיות דבק מתסכל לדקדוק, שמשתנה בכל מאה,' הם אמרו. 'במקרה הגרוע, זו מחיקה.'

'הרעיון שאתה יכול להתחמק מעצם השימוש בשמו של האדם תמיד נראה לי קצת מופרך', אמר צימר. 'ראיתי סוג כזה של הימנעות מכינויים קורה.'

בשנת 2013, ה-AP פרסם הנחיות לשימוש בכינוי שאדם מעדיף, אבל הערך לא התייחס אנשים שלא משתמשים בו/ה.

ה-AP הוא לא הראשון שמציע מחשבות על איך להשתמש ביחיד 'הם'. הבולטימור סאן התחילה להשתמש בו ב 2012 . בשנת 2015, ביל וולש המנוח של הוושינגטון פוסט פרסם הנחיות המתירות את הקדנציה. פוינטר גם השתמש בו, עם הסבר, בסיפור על סטיבנס.

ההנחיה של AP פירושה שעיתונים קטנים יותר עשויים ללכת בעקבותיו, אמר סטיבנס.

עם זאת, אפילו עם ההדרכה, לאנשים שמנסים לעקוב אחר מדריך הסגנון יהיו הרבה חישוקים לקפוץ דרכם, אמר צימר. ובכל זאת, השינוי מראה על מודעות גוברת לנושא שכתבים מסקרים יותר ויותר אנשים שאינם בינאריים. השימוש יכול גם לבלבל את הקוראים, אמר צימר, אז הסבר נכון מדוע נעשה בו שימוש יעזור לכולם להתרגל לרעיון ש'הם' יכולים להתייחס לאדם יחיד.

'מדריכי סגנון נעים לפעמים בצעדי תינוק', אמר. 'נראה שזה צעד בכיוון טוב, גם אם זו לא תמיכה מלאה ביחידים'.

סטיבנס הסכים.

'זה מרגיש מרגש ומעצבן בו זמנית', הם אמרו.

הנה כמה עדכונים ושינויים נוספים ש-AP הכריזה ביום שישי:

תיקון: שמה של טיפאני סטיבנס היה שגוי באיות כסטפנס במקרה אחד. אנו מתנצלים על הטעות. זה תוקן.