כשדיווה מתה, כתב הלוס אנג'לס טיימס הזה לכד סיפור של אבל וקהילה במגפה

תאי תאן 'היא באמת אזרחית של שתי מדינות, הקריירה שלה היא מיזוג של אידיאלים תרבותיים ושל אחדות והפרדה.'

Thái Thanh הייתה דיווה פופ וייטנאמית מפורסמת בעולם שמתה בקליפורניה. כתב בלוס אנג'לס טיימס דיווח על טקס האזכרה על ידי צפייה בו בפייסבוק לייב ונסע לסייגון הקטנה במחוז אורנג'. (צילום מסך, פייסבוק לייב)

היצירה הזו הופיעה במקור במהדורה המקומית, הידיעון שלנו המוקדש לספר את סיפוריהם של עיתונאים מקומיים. רוצים להיות חלק מהשיחה? אתה יכול להירשם כאן.

בדיוק כשהחל הסגר בדרום קליפורניה, נודע לכתב Anh Do שדיווה הפופ הווייטנאמית האגדית Thái Thanh מתה. מותה לא היה בגלל נגיף הקורונה. אבל זה היה רגע עצום, אובדן קודם שהיה נפגש עם אבלים באלפים בדרום קליפורניה ואלפים נוספים שצפו מרחבי העולם.

'וחשבתי: איזה תזמון. איך לעזאזל יכבדו אותה בעידן הקורונה?' אמר דו, כתב מטרו בלוס אנג'לס טיימס שמסקר משימה כללית ונושאים אמריקאים באסיה.

לדו נודע דרך מקור שבני המשפחה ניסו לקבל אישור לטקס אזכרה בתקופה של ריחוק חברתי. לחיצה אסורה. אז דו הפך יצירתי והשתמש ב-Facebook Live כדי לצפות בכשני תריסר אנשים מתאספים, רבים בצבע האהוב על Thái Thanh, ורוד.

'זה לאישה שהתהילה שלה משולה לזו של אליזבת טיילור', אמרה דו.

היא צפתה בשירות, ציינה את שמות האנשים שצפו איתה והגיבו, וניסתה לאתר אותם מאוחר יותר ברשתות החברתיות. לאחר מכן, דו נסע לסייגון הקטנה במחוז אורנג'. בקו הפצת אורז בקהילה, היא מצאה מעריצים ותיקים.

תאי ת'אן היה המטריארך של שלושה דורות של מבצעים. דו מכיר יותר את המוזיקה של בתו של תאי תאן. אבל בזמן כתיבת הסיפור הזה, דו הקשיב לדיווה המבוגרת.

ה התוצאה היא חתיכה הלוכדת אבל, אבל, קהילה וכוחה המתמשך של המוזיקה בזמנים המוזרים ביותר.

הגברים ששיחקו מה-ג'ונג ולוגמים קפה קר נסוגו. בעלי חנויות רבים בווסטמינסטר סגרו את חנויותיהם, שבעבר היו מלאות בחלב סויה, זיכרונות מלחמה ופסלי בודהה מבריקים.

סייגון הקטנה הייתה בנעילה; תחושת האובדן הייתה מורגשת. ובעמודים המצהיבים של עיתון מקומי בשפה הווייטנאמית, סיפורים ספדו לקול אהוב שגם הוא השתתק בעיצומה של המגיפה העולמית.

תאי ת'אן, הדיווה ששלטה על מוזיקה פופולרית אמריקאית וייטנאמית במשך כמעט שישה עשורים, מתה במרץ מוכה הווירוסים, והותירה את גדודי המעריצים שלה לא מסוגלים לצאת לחלוק כבוד. האייקון בת ה-85 החלה את קריירת השירה שלה בגיל 14 בהאנוי מולדתה, ומיזגה שירי עם מצפון וייטנאם, מוזיקה צרפתית ואופרה מערבית לז'אנר היברידי בשם 'Tan Nhac', מה שמכונה המוזיקה החדשה של וייטנאם.

הסיפור עורר תגובה גדולה בקרב סבתות, אמהות ובנות בפייסבוק, אמר דו, פלטפורמה פופולרית עבור מהגרים מדרום מזרח אסיה.

'הדיווה שבמרכז הסיפור שלנו היא באמת אזרחית של שתי מדינות, הקריירה שלה היא מיזוג של אידיאלים תרבותיים ושל אחדות ונפרדות. אנשים שגדלו בכפרים שהיא סיירה פנו אליי, יחד עם אלה שגדלו עם ילדיה ונכדיה'.

דו, שנשארה עסוקה כעת בסיקור נגיף הקורונה, אמרה שהיא מחפשת דרכים למצוא איזון בין חדשות מעשיות, חדשות ומשהו עמוק יותר, כמו עיתונות שירות.

היא גאה בעבודה שעמיתיה ב-LA Times הפיקו במהלך המגיפה.

'אני חושבת שזה רק סיפור אחד קטן בקונסטלציה ענקית וצומחת של סיפורים שאנחנו יכולים להציע', אמרה.

עיתונאים מקומיים, לאיזו עבודה אתם מתרגשים/גאים/מסורים כרגע? שתפו אותנו וניצור קשר אם נחליט להציג אותו.

קריסטן הייר מכסה את העסק והאנשים של חדשות מקומיות עבור Poynter.org והיא העורכת של Locally. אתה יכול להירשם לניוזלטר השבועי שלה כאן. ניתן ליצור קשר עם קריסטן בדוא'ל או בטוויטר בכתובת @kristenhare.