תהיתם פעם למה זה נקרא הציפורים והדבורים? יש היסטוריה מעניינת מאחורי זה

לא היה דבר מביך יותר מאשר כשהוריך סוף סוף הושיבו אותך ל' הציפורים והדבורים לדבר.' ראשית, איזו מטאפורה מוזרה להשתמש. שנית, מה זה אומר בכלל?

ובכן, האנלוגיה מובילה ל-a שיחה על סקס , נועד בדרך כלל להתחיל להקל על אלה שיחות קשות עם צעירים . ללא קשר, השם מגיע מהיסטוריה די מעניינת.

למה זה נקרא 'ציפורים ודבורים'?

אם אי פעם היו אומרים לכם את היסודות בצורה זו, הייתם יודעים שציפורים מתייחסות לדרכים שבהן החיה מטילה ביצים הבוקעות כחלק מתהליך הרבייה שלהן. זה אמור להיות קשור לתהליכי ביוץ, מחזור והריון של נשים.

מצד שני, הדבורים נועדו להתייחס לאופן שבו החרק מאביק פרחים. הם בעצם מפיצים את הזרע שלהם לכל מקום, ועוזרים לפרחים להיות מסוגלים להתרבות ולצמוח.

עם זאת, בעוד שהורים מתייחסים לרוב לשיחה כאל שיחת 'הציפורים והדבורים', הם לפעמים לא מצליחים להשתמש במטפורה הספציפית, מה שמותיר כמה ילדים קצת מבולבלים מהיכן זה בכלל הגיע. לעתים קרובות, זה פשוט מקוצר ל'דיבור' מסתורי. אבל איפה הרעיון הזה בכלל בקע?

עוד בשנת 2000 ה לוס אנג'לס טיימס הסתכל על הנושא וציין את זה מילון מוריס למקורות מילים וביטויים (1988) טען כי במשך מאות שנים, רבייה 'הוצגה באנלוגיה - מספרת כיצד עושות זאת ציפורים ובאמון שצעירים יקבלו את המסר בעקיפין.'

הפרופסור שוחח גם עם פרופסור לבלשנות ומשפטים ב-USC, אד פייגן, ששיער כי הביטוי כלשון הרע למין היה כנראה בהשראת שני הכותבים הללו:

• סמואל טיילור קולרידג' , ששירו משנת 1825 'עבודה ללא תקווה' התייחס הן לציפורים והן לדבורים ( 'נדמה שכל הטבע פועל... הדבורים בוחשות--ציפורים נמצאות על הכנף... ואני בזמן הזה, הדבר הבלתי עסוק היחיד, לא דבש מייצר, לא זוג, לא בונה ולא שר.' )
• ג'ון אוולין , שזיכרונותיו יומנה של אוולין - שהמשיך ונחשב למקור ספרותי עיקרי בנוגע לחיים ולנימוסים באנגליה של המאה ה-17 - הציג את הביטוי 'ציפורים ודבורים' בערך מ-1644.

השימוש של אוולין ב'ציפורים ודבורים', כפי שהסביר פיינגן, היה בהתייחסות לעיטורים בתוך קתדרלת פטרוס הקדוש ברומא ( 'החופה המדהימה ההיא של פליז קורינתוס; היא מורכבת מארבעה עמודים בעלי זר - מוקפים בגפנים, שעליהם תלויים פוטי קטנים [כרובים], ציפורים ודבורים' ). נראה שהקטע משלב דימוי של מיניות אנושית (הכרובים) עם זו של ציפורים ודבורים.

ובהתחשב בעובדה שיומנה של אוולין פורסם בשנת 1818 (100 שנים לאחר מותו), בסביבות התקופה בה הופיעו המשוררים הרומנטיים, ייתכן שהמשוררים הללו קלטו את הביטוי.

כידוע, עם השנים, הביטוי הלך ונקלט בשירים, בשירה ועוד. 'Let's Do It' (1928) של קול פורטר כולל את המילים: 'זה הטבע, זה הכל / פשוט אומר לנו להתאהב / ובגלל זה ציפורים עושות את זה, דבורים עושות את זה / אפילו פרעושים משכילים עושים את זה / בואו נעשה את זה, בואו נתאהב. '

ככל שהביטוי השתרש יותר בתרבות הפופ, כך יהיה נפוץ יותר שהורים פשוט ילכו יחד עם המטאפורה ששמעו עליה כל כך הרבה, יש המשערים.