צוותי בדיקת העובדות של Telemundo ו-Univision גדלים לאחר השקת FactChat

כמעט 30% מבדיקות העובדות שפורסמו על ידי שני ערוצי הטלוויזיה הללו עבור הצ'אטבוט של Whatsapp היו סיפורים מקוריים, ולא תרגומים

מאת מי זה דני/שטרסטוק

קרא בספרדית או האזינו לפודקאסט שלנו בספרדית:

כמות התוכן לבדיקת עובדות במהלך מסע הבחירות לנשיאות ארה'ב ב-2020 היא כה גדולה עד שבעלות בריתה דוברות ספרדית של FactChat, יוניוויז'ן ו טלמונדו , הגדילו את גודל הצוותים שלהם כדי לתרגם את עבודתם של השותפים לספרדית ולהפיק מאמרים משלהם.

כמעט 30% מבדיקות העובדות שפורסמו על ידי שני ערוצי הטלוויזיה הללו עבור ה-Whatsapp Chatbot של FactChat היו סיפורים מקוריים, במקום לתרגם את עבודתם של שותפים בשפה האנגלית. רבים מבדיקות העובדות המקוריות הללו הופקו בלהט הוויכוחים הנשיאותיים וסגן הנשיא.

FactChat עדיין מציעה מאמרים נוספים באנגלית - מכיוון שישנם 10 כלי תקשורת בארה'ב ביוזמת הצ'אטבוט הזו. בדיקת עובדות AFP , PolitiFact , בודק העובדות של וושינגטון פוסט , ארצות הברית היום, FactCheck.org , בדוק את העובדה שלך , סיפורים מובילים , MediaWise, השליחה ו משוב מדע מפרסמים תוכן מדי יום, בעוד שיחידות בדיקת עובדות חדשות ב-Telemundo וב-Univision לומדות מהדוגמה שלהן.

'היסודיות של בודקי העובדות שהם חלק מהשותפות ניכרת. אני מכבד מאוד את הטיפול שהם נוקטים בו, את יישום השיטה', אמר טמוע קלזדילה, ראש צוות בדיקת העובדות של יוניוויז'ן, הגלאי . היא הוסיפה כי הצוות שלה פיתח הבנה עמוקה יותר כיצד לשכלל את מדיניות התיקונים שלו בימים האחרונים. 'היכולת לזהות את השגיאות חשובה לבניית אמינות', אמר Calzadilla.

תוך קצת יותר משלושה שבועות הצוות שלה גדל וכלל בודק נתונים, שני מתרגמים, מנהל מדיה חברתית, עיתונאי עצמאי, מעצב ושני עורכים.

טלמונדו עובדת עם PolitiFact כבר כמה חודשים, ורוני רוחאס, שעומד בראש צוות בדיקת העובדות החדש שלה T בדוק , אמר כי הקשר התחזק עם ההשקה של FactChat.

'הכוונה שלנו היא להרחיב את הדרכים שבהן נוכל להגיע לקהל. אנחנו כותבים במודע מאוד למי אנחנו כותבים, אנחנו מנסים לכלול נתונים והפניות שמשקפים את החוויה של היספנים', אמר רוחאס.

כשנשאל לגבי הצמיחה של הצוות שלו, רוחאס צייץ שהוא פשוט שמח שיש לו סוף סוף אחד.

'לא היה 'אנחנו' בהתחלה; התחלתי את T Verifica', אומר רוחאס. אבל הצוות מורכב כעת מקבוצה של חמישה אנשים - שלושה עם ניסיון רב בבדיקת עובדות, אחד מתמחה בנתונים וכתב אחד.

Calzadilla אמר שהקהילה ההיספאנית של בודקי העובדות בארצות הברית צריכה לגדול. היא מעריכה את הברית עם ארגונים שהתבססו יותר בעולם בדיקת העובדות, ואת שיתוף הפעולה עם Telemundo, המתחרה הישירה ביותר שלה.

'הכוח תמיד היה מקור לכזבים והטעיות; לכן להיות חלק מהיוזמה הזו בזמן כזה, ועם האיחוד של ערוצי המידע הגדולים, זו ההזדמנות המושלמת ליצור תרבות של בדיקת עובדות ושאנשים ידעו לזהות מתי הם נחשפים למידע לא מדויק, 'אמרה קלזדילה.

שיתוף פעולה הוא המפתח גם עבור Rojas, שהסביר כיצד PolitiFact אפשרה לצוות שלו אפילו להצטרף לפגישות תכנון דיונים כדי לעזור לטלמונדו לקבל תחושה טובה יותר כיצד להתכונן ולמה לצפות.

'אנחנו מאוד מרוצים ולמרות שאנו יודעים שיוזמות אימות בספרדית אינן בשפע בארצות הברית, יש עניין בקרב עיתונאים', אמר רוחאס. תקווה שלו ששיתופי פעולה כמו FactChat יימשכו לא רק בגלל חשיבות העבודה, אלא בגלל האינטרס של הציבור. 'בסופו של דבר כולנו מנצחים'.

כדי לגשת ל-FactChat בוואטסאפ ולעקוב אחר הקמפיין הנשיאותי, לחץ hi.factchat.me לאנגלית, ו hi.factchat.me לספרדית.

*לורה וופר היא הרכזת של IFCN עבור FactChat ומייסדת שותפה של ערוץ החדשות בוונצואלה @Efecto Cocuyo. ניתן להשיג אותה בכתובת laurafactchat@gmail.com או בטוויטר בכתובת @laura_weffer.

EN ESPAÑOL: צוותי האימות של Univision ו-Telemundo גדלים, לאחר השקת FactChat

כזה הוא זרימת העבודה של בודקי העובדות בקמפיין לנשיאות ארה'ב שבעלי בריתה דוברי ספרדית של FactChat: יוניוויז'ן ו טלמונדו ; תוך שלושה שבועות בלבד, הם הגדילו את גודל הצוותים שלהם כדי לתרגם תוכן של בעלי ברית ולהפיק תוכן משלהם.

כ-30% מבדיקות העובדות ששני ערוצי הטלוויזיה הללו פרסמו בצ'אטבוט WhatsApp היו בדיקות מקוריות; רבים מהם חמים, במהלך הוויכוחים הנשיאותיים וסגן הנשיא.

FactChat עדיין מציעה את רוב המאמרים באנגלית, שכן עשרה מחברי הברית מיוצגים בארצות הברית. בדיקת עובדות AFP , PolitiFact , בודק העובדות של וושינגטון פוסט , ארצות הברית היום, FactCheck.org , בדוק את העובדה שלך , סיפורים מובילים , MediaWise, השליחה ו משוב מדע הם ממשיכים לייצר צ'ק-אין חיים, בעוד Telemundo ו-Univision לומדות מהניסיון הזה.

'הקפדנות של הדמקה שהם חלק מהברית ניכרת. אני מאוד מכבד את הטיפול שהם נוקטים, את יישום השיטה; כולל הלמידה שהייתה מדיניות התיקון, היכולת לזהות שגיאות חשובה לבניית אמינות' אומר טמוע קלזדילה, ראש פרויקט הגלאי מאוניוויז'ן.

תוך קצת יותר משלושה שבועות, הצוות גדל וכלל בודק נתונים, שני מתרגמים, אחראי על נטוורקינג, פרילנסר, מעצב ושני עורכים.

“בהתחלה לא התחלנו; אבל התחלתי', אומר רוחאס. כעת, הצוות מגיע לחמישה אנשים (שלושה מהם בעלי ניסיון רב בבדיקות, אחד מתמחה בנתונים ועוד כתב. הם עושים את התרגום בעצמם).

קלזדילה מבטיח שהקהילה ההיספאנית של בודקי העובדות בארצות הברית צריכה לגדול כי הוא סבור שעדיין יש מעט מאוד, אבל הוא חוגג את הברית עם הארגונים שכבר אוחדו בעולם בדיקת העובדות ובמיוחד עם טלמונדו, שלה. המתחרה הישיר ביותר. .

'לנצח, כוח היה מקור של שקר ורמאות; לכן להיות חלק מהיוזמה הזו בזמן כזה, ועם איחוד הרשתות הגדולות, זו ההזדמנות המושלמת ליצור תרבות של בדיקה ולאנשים לדעת לזהות מתי מדובר במידע לא מדויק', אומרת קלזדילה. .

שיתוף פעולה הוא המפתח עבור Rojas, שמסביר כיצד PolitiFact אפשרה להם גישה לתהליך הלמידה ואפילו מפגשי תכנון כדי לראות כיצד הם עובדים. 'אנחנו מאוד מרוצים ולמרות שאנחנו יודעים שאין הרבה יוזמות אימות בספרדית בארצות הברית, יש עניין', אומר העיתונאי טלמונדו.

'אולי זה אוטופי לחשוב על זה, אבל אני מקווה ששיתוף הפעולה והעיתונות החוקרת יימשכו, כי התקשורת הייתה זורמת והקהל מתעניין בתוכן שימושי עם מידע שברגע נתון עשוי להשפיע על חייהם. בסופו של דבר כולנו מנצחים', אומר רוחאס.

כדי לקבל גישה ל-FactChat בוואטסאפ ולעקוב אחר התקריות הבאות של הקמפיין, לחץ על ספרדית: hi.factchat.me וכאן לאנגלית: hi.factchat.me .

*לורה וופר היא הרכזת של FactChat עבור IFCN ומייסדת שותפה של כלי המדיה הדיגיטלית בוונצואלה @Efecto Cocuyo. ניתן ליצור איתך קשר במייל laurafactchat@gmail.com או בטוויטר: @laura_weffer.