חשפניות אם-בת מלמדות כתב חדש על הגדרת הסצנה

האם פגי יוסטוס, בחזית, והבת, טיפאני שרדר, רוקדות יחד במונס ונוס בטמפה. (Cherie Diez/St. Petersburg Times)

היא לא התכוונה לחזור למועדון החשפנות. בנקודה זו, היא הייתה נחרצת.

ישבנו בפורד שלה מחוץ למונס ונוס. השיחה שלנו הייתה בערך כך:

'אתה צריך לחזור. אתה צריך להסתכל על האנשים העירומים.'

'לא, אני לא.'

תמרה אל חורי היה כתב חדש צעיר בעיתון. אני הייתי המנטור שלה. היא מצאה וכתבה סיפור מבטיח על חשפניות אם ובת, אבל הטיוטה הראשונה שלה הייתה שטוחה. זו לא הייתה בעיית כתיבה. זו הייתה בעיית שיפוט. הסיפור ניפנף באצבעו בביטול.

שנינו ידענו את הכלל הראשון של דיווח, שלימד אותנו העורך בסיפור הזה, טום פרנץ'. 'התחל ברוח פתוחה.' אבל זה יכול להיות קשה לעשות. איך אתה בכלל יודע אם הרוח שלך פתוחה? איך מסננים את אלפי השיפוטים הזעירים שכולנו עושים מדי יום, ומפנים מקום לסיפור שמלמד אותך משהו חדש?

לא ניתן היה להחיות את הסיפור בחדר החדשות. תמרה נפרסה מחדש למועדון החשפנות המפורסם ביותר של טמפה לצורך דיווח נוסף. קיבלתי פקודה ללכת יחד ולהדריך, אתה יודע.

תמרה: אני קתולית. המשכתי לדמיין את האימה של אמי הלבנונית כששמעתי על הרפתקת הדיווחים המטופשת של בתה. רציתי לספר סיפור טוב, אבל המוסר שלי הפריע לי. בכל פעם שראיתי ציצים, ראיתי את יום הדין.

בתוך המועדון, שוחחנו עם חשפנית הבת חשופת החזה בזמן שאמא חשפנית עשתה ריקוד לאפ בפינה חשוכה. ניסיתי לרשום, אבל הלקוחה שלה עמדה מולי, וזה היה מוזר מדי. כשאמא סיימה, ביקשתי ממנה לתאר לי את הטכניקה המדויקת של ריקוד הלפ שסיימה לאחרונה, ולספר לי מה היא חושבת בזמן שעשתה את זה.

האם פגי יוסטוס, בחזית, והבת, טיפאני שרדר, רוקדות יחד במונס ונוס בטמפה. (Cherie Diez/St. Petersburg Times)

חשבתי שזה יחזק עבור תמרה איך לדווח לפרטי הסצנה. טפחתי לעצמי נפשית על השכם על כך שאני מתבונן כל כך חד כשאמא סטריפר זרקה לי עיקול. היא צחקה, הורידה את הג'ינס ואמרה, 'שב.'

לא היה זמן, כשהיא טיפסה על ברכי, לחשוב על זה או להתקשר לעורך שלי או אפילו לומר, 'אפשר לדון בזה?' כל מה שידעתי זה שאני חייבת למנוע מתמרה להתחרפן, אז לא הייתי צריכה להתחרפן.

לתמרה אמרתי, 'תרשום.'

תמרה: אז עשיתי. 'הירכה שלה נתקעת במפשעה שלי,' אמרה קלי. רשמתי את זה יחד עם מילים אחרות שמעולם לא תיארתי לעצמי שאשרבט במחברת הכתב שלי: טחינה. שדיים. איור 8 - מילים ותצפיות שהייתי נבוך מכדי לכתוב במהלך הטיול הראשון שלי למונס. ההומור המגניב של קלי וההומור של אמא החשפנית הרגיע את החרדה שלי. כשקלי יושבת שם במקום איזה בחור מפחיד, זה היה בסדר להסתכל. אמא אמרה שהיא חשבה על רשימת המכולת שלה או דרכים מעשיות אחרות להוציא את הכסף שהרוויחה בכל סיבוב עירום על לקוח. ברצינות? במקום איזה מעשה תאווה וחוטא, הריקוד הלפ נראה טיפשי, או לפחות עניין גדול פחות.

אני עדיין לא יודע אם לקבל ריקוד לאפ במשימה זה בסדר. (האם צריך טיפ אחד?) אבל אני כן יודע שזה שבר את הקרח. רוחנו של שנינו נפערה לרווחה מהחוויה הזו. מכאן ואילך, הדיווח והשיחה התנהלו בצורה חלקה.

הבת המסתתרת בעבר פתחה את השאיפות שלה לקנות לאמא בית, על כמה קשים דברים גדלו, על ההתבוננות באמה בוכה על רצפת המטבח.

אמא נתנה קצת תובנה לגבי איך זה לבנות את החיים שלך ואת הזהות שלך על המראה שלך, ואז לראות אותם חומקים, ואז לראות את הבת שלך - גרסה חדשה וצעירה יותר של עצמך - לוקחת את הלקוחות הקבועים שלך.

הם היו כמו כל אמא ובת אחרות, כפי שהתברר, מלאות ברגשות מסובכים, אהבה וגאווה מרשימה ביותר:

תמרה: אני חושבת על הסיפור הזה כל יום כי, ככל שזה נשמע קלישאתי, הוא שינה את חיי. אני חושב על לשבת בשמש על ספסל פיקניק בפטיו האחורי של The Mons עם אמא בהפסקת הסיגריות שלה כשהיא מספרת לי על נשירה מבית הספר בגיל 16. היא עירומה, ולא אכפת לי.

אה, והתקשרתי להורים שלי כדי להזהיר אותם על מה שהבת שלהם עשתה קודם הם קוראים את הסיפור בדפוס. הם שמו אותי ברמקול והסברתי את עצמי, ואז בדיוק כשחשבתי שעיניי פקוחות לרווחה, הם הראו לי שאני עדיין מסוגל להזדעזע.

אבא: לקחתי את אמא שלך למועדון חשפנות פעם.
מה?!
אמא: כן, אבל הלכתי רק להסתכל על הרצועות, לא התפשטתי. אבל עם הגוף שלי אז, יכולתי לעשות זאת.

הסופרת קלי בנהאם פרנץ' היא עורכת ארגונית ב-Poynter's St. Petersburg Times וחברת סגל נלווה במכון. היא כתבה את היצירה עם תמרה אל-חורי, שכבר לא עובדת בעיתון.