מרטין לותר קינג ג'וניור תחת משמרת רועים: מפריך אגדה אורבנית

צלם סנט פטרסבורג טיימס, בוב מורלנד, צילם את התמונה הזו ביוני 1964 לאחר שמרטין לותר קינג ג'וניור נעצר במהלך ישיבה בסיינט אוגוסטין, פלורידה והועבר לכלא מחוז דובל. הכיתוב היה: 'Dr. המלך יושב בניידת סיור עם כלב משטרה.'

בזמן שהמדינה מציינת את יום החגיגה של הכומר מרטין לותר קינג ג'וניור, אני נזכר בתצלום אחד ששמעתי לרוב מתואר כ'מפחיד'.

זו אחת מאותן תמונות אייקוניות שכמעט בכל מקרה ששמעתי אותה מתארת, ההסבר שסופק כמעט תמיד שגוי.

לאחרונה, במהלך ה סדרת הרצאות מורשת MLK בפוינטר, שני משתתפים שאלו אותי מה אני יודע על התמונה. השיחה הזו הזכירה לי שיחה דומה מאוד שהייתה לי הקיץ עם השחקן פורסט סטיבן וויטאקר בוועידת האיגוד הלאומי של עיתונאים שחורים באורלנדו, במהלך מכירת המלגות של כוח המשימה החזותית.

כאשר וויטאקר שאל, 'מה קורה בתמונה הזו?' מישהו התלוצץ במהירות: 'ד'ר. קינג מוגן על ידי הרועה הגרמני ברכב של חבר'.

זה כמו אחד מני הרבה תצלומים אגדיים שבהם אנשים זוכרים את התמונה אבל לא את הכותרת או את ההקשר האותנטי.

ב-13 ביוני 1964, ה- St. Petersburg Times הציג כתבת חדשות בעמוד הראשון מעל הקפל מתחת לכותרת 'St. Augustine Negros, Klan March Peacefully' נכתב על ידי כותב הצוות מרטין ולדרון. הכתבה לוותה בתצלום בן שני עמודים בשחור-לבן שצולם על ידי צלם הצוות בוב מורלנד.

ד'ר קינג נעצר בסנט אוגוסטין יומיים קודם לכן במהלך ישיבה במסעדת המוטל מונסון. המאמר מדווח כי, בחסות הלילה, קינג הועבר מכלא סנט ג'ונס במחוז סנט אוגוסטינוס לכלא מחוז דובאל בעקבות איומי מוות, וכי הוא הגיע לג'קסונוויל במכונית עם שישה שוטרים וכלב משטרה.

פעמיים בסיפור השתמש המחבר במילה מפחיד. במשפט הראשון, ובדף הקפיצה עם הכותרת 'St. הפגנות אוגוסטינוס שלווים אך מפחידים.'

הסיפור למעשה מצטט את מנהיג KKK ג'יי בי סטונר מאטלנטה, שהעיתון מתאר כ'נכה', וקורא לקהל לא להגיב ב'כושים'.

המאמר הוא אישור הולם לאמירה שתמונה שווה אלף מילים. ולפעמים תמונה שווה אלף תמונות.

דיוויד שדן, ראש ספריית יוג'ין פטרסון בפוינטר, תרם מחקר עבור מאמר זה.

קָשׁוּר: ארבעה שיעורים למנהיגי תקשורת ממרטין לותר קינג ג'וניור וג'ין פטרסון | פלאשבק: מכתבו של מרטין לותר קינג ג'וניור לעורך הדרום ג'ין פטרסון