ל-'Counting Coup' יש תהודה עמוקה לסיפורה של 'Yellowstone' עונה 5

החצי השני של העונה החמישית של ילוסטון הייתה נסיעה ברכבת הרים, בלשון המעטה. הסדרה נפטרה מהגיבורה לשעבר שלה, ג'ון דאטון , ובפרק שכותרתו 'Counting Coup', הם הרגו עוד דמות מקורית וגם חשפו מי עומד מאחורי הרצח של ג'ון.

בהתחשב באופי המשמעותי של הפרק, רבים רצו לדעת האם ישנה משמעות עמוקה יותר מאחורי הביטוי 'ספירת הפיכה'. הנה מה שאנחנו יודעים על שם הפרק והיכן מקור הביטוי הזה.

מה המשמעות של 'ספירת הפיכה' ב'Yellowstone'?

ב'ספירת הפיכה', אנו למדים שגרנט הורטון, סוכן NSA לשעבר שעובד כעת כמתנקש, נשכר על ידי שרה אטווד כדי להרוג גם את ג'יימי וגם את ג'ון דאטון ולגרום למותו של ג'ון להיראות כמו התאבדות. קייס מתחיל לחפש נקמה בעקבות הגילויים הללו ועוקב אחר גרנט למשחק הכדורגל של בתו, שם הוא מאיים עליו ומכה אותו בחלק האחורי של הראש.

לאחר שפגע בגרנט, קייס מסביר את הקשר לביטוי שהוא שם הפרק.

'מאיפה שאני בא זה נקרא 'ספירת הפיכה'. זה אומר שלקחתי חלק מהנשמה שלך ואני הולך לשמור עליה', הוא מסביר.

זה אולי נשמע מגניב, אבל רבים רצו להבין טוב יותר את המשמעות והמקור של הביטוי. לשם כך, אנו פונים לדאגלס דיהל של מופע עתיקות , שהסביר את המונח במהלך פרק משנת 2005.

'בחברות לוחמים במישורים', אומר דיהל בפרק, 'לוחמי סיאו זכו במעמדם על ידי היותם אמיצים בקרב, ואחת הדרכים שבהן זה נעשה הייתה ידועה כ'ספירת הפיכה'. מה שהלוחמים האלה ניסו לעשות היה להתקרב מספיק לאויב כדי לגעת בהם מבלי להיפצע או להיהרג כדי לעשות זאת נחשב לכבוד הגבוה ביותר עבור הלוחמים, מעשה שנחשב למכובד יותר מאשר להיכנס ולהרוג אותם לגעת באויב ולשרוד נחשב לכבוד הגדול ביותר בקרב'.

בעוד שההסבר של קייס אולי נראה קצת לא מספיק, ההסבר המלא הזה מציע ש'לספור למעלה' פירושו להתקרב מספיק לאויב כדי להפחיד אותם מבלי להרוג אותם. זו בעצם הוכחה שאתה יכול לפגוע באדם אחר כרצונו. סוג זה של הפחדה בעצם הופך את האדם השני לבלתי אפשרי לשכוח את המפגש הזה.

מאיפה 'ספירת הפיכה'?

נראה כי מקור הביטוי, כפי שהציע דיהל, בשבטי המישורים של צפון אמריקה, והוא היה קשור במקור לספירת ניצחונות בין לוחמים. זה דומה לרעיון של 'לשים חריץ בחגורה'. בסופו של דבר, זה התפתח כדי לקבל את המשמעות המטאפורית יותר שיש לו עכשיו.

כָּך ילוסטון הדמויות של הדמויות בהחלט חוטאות באיזשהו ניכוס קל בשימוש בביטוי בצורה כה חופשית. למרות זאת, נראה שהמשמעות נשמרה במידה רבה, והמשמעות ברורה כמעט ללא קשר למקורותיו של הביטוי. קייס רוצה שגרנט יפחד, ובאמצעות 'הפיכה ספירה', הוא משיג בדיוק את זה.