עורכים טובים חייבים להיות מתחשבים כשהם מראים לקוראים אמיתות קשות, כמו תמונות של גופות

הרשויות עומדות מאחורי סרט אזהרה צהוב לאורך בנק ריו גרנדה, שם נמצאו גופותיו של המהגר מסלבדור אוסקר אלברטו מרטינס רמירז ובתו בת השנתיים ולריה, במטאמורוס, מקסיקו, יום שני, 24 ביוני, 2019, לאחר שטבעו בניסיון לחצות את הנהר לבראונסוויל, טקסס. אשתו של מרטינז, טניה, אמרה לרשויות המקסיקניות שהיא ראתה את בעלה וילדה נעלמים בזרם החזק. (צילום AP/ג'וליה לה דוק)

הערת העורך: אתה יכול לראות את התמונה שהעמודה הזו מתייחסת על ידי גלילה לסוף הסיפור הזה.

עיתונאים מוצאים את עצמם לפעמים בעמדה של להראות לקהל שלהם אמת שהם היו מעדיפים לא לראות.

זה המקום ש-Associated Press מצאה את עצמה השבוע, כשהשירות החובר רכש את התמונה שלואוסקר אלברטו מרטינס רמירז ובתו בת ה-23 חודשים, ולריה. האב והבת של הסלבדור נמצאו בבוקר יום שני כשפניהם כלפי מטה וטבעו בריו גראנדה. כעת הם הדימוי של ההשלכות של המדיניות האמריקנית בגבול הדרומי. AP דיווחה כי רמירז ומשפחתו תכננו להגיש בקשה למקלט חוקי, אך מצאו את מעבר הגבול סגור והחליטו במקום לשחות מעבר לנהר.

התמונה צולמה בצד המקסיקני של הנהר על ידי העיתונאית ג'וליה לה דוק ופורסם במקור לראשונה בעיתון המקסיקני La Jornada. AP רכשה את התמונה וכתבה הסיפור הזה על מות האב והבת.

התמונה המזעזעת מצטרפת לפורטפוליו קטן של תצלומים איקוניים שמגדילים את סבלם של ילדים שנקלעו לכאוס גיאופוליטי, כולל הסרט של קווין קרטר מ-1993 תְמוּנָה של ילד סודני מורעב התמוטט מחוץ למרכז האכלה במהלך רעב נרחב, 1972 של ניק אוט תְמוּנָה של ילדה עירומה שנשרפה על ידי נפאלם בווייטנאם, ושל נילופר דמיר 2015 תְמוּנָה של פליט סורי בן 4 אלן כורדי נסחף לחוף בטורקיה.

לתצלומים האלה יש את הכוח לעורר את הציבור, בדיוק כמו של דיוויד ג'קסון תְמוּנָה של הארון הפתוח של אמט טיל עשה ב-1955.

עורכי AP זיהו את כוחה של התמונה ברגע שראו אותה ביום שני בערב, אמר פול הייבן, מנהל הכתבות המובילות בעולם. הוא אמר שלצלמי AP יש קשר חזק עם לה יורנדה, וכתבים ועורכים בדקו את הסיפור של לה דוק, כולל ראיונות של שוטרים ועדים אחרים שהיו במקום. הם בחנו את הקובץ המקורי כדי לוודא שהוא לא נערך בצורה בלתי הולמת.

'זו תמונה בזמן ועוצמתי בגלל הקומפוזיציה. האב והבת ביחד הם נוקבים במיוחד', אמר סגן נשיא AP לתקנים, ג'ון דנישבסקי. 'למרות שאנשים רבים מתים לאורך הגבול מדי שנה בניסיון להיכנס לארה'ב, לעתים רחוקות מאוד אנחנו מקבלים תמונה שמספרת את הסיפור כל כך טוב'.

ה-AP לקח קצת חום מהאיגוד הלאומי של עיתונאים היספנים, שפרסם הודעה לעיתונות מעביר ביקורת ה-AP's צִיוּץ של הסיפור שלהם, שכלל את התמונה הגרפית, כ'ניצול ודה-אנושי'. נשיא NAHJ, הוגו בלטה, אמר לי בטלפון שבכך שלא נותנים לקהל הטוויטר שלהם את הבחירה לראות את התמונה, נראה שה-AP משתמש בתמונה כדי להניע תנועה לסיפור שלה.

'לא הוקדשה מחשבה רבה להשפעה שתהיה לתמונה על הקהילה והקהל', אמרה לי בלטה. 'הקהילה הלטינית מרגישה שמנצלים אותה'.

AP אכן עשתה בחירות שונות בפלטפורמות אחרות, אמר הייבן. כשהם שלחו את התמונה לחבריהם, הם דאגו שהיא לא תוכל לפרסם באופן אוטומטי. בפייסבוק, הם דחפו תחילה תמונות אחרות, כך שהמשתמשים היו צריכים ללחוץ כדי לראות את התמונה המדוברת. בהתראות AP לנייד, משתמשים לא ראו את התמונה עד שהם לחצו לסיפור. אבל עבור טוויטר, הוא אמר, אלא אם הם נפרדו מהתמונה מהסיפור, הם לא יכלו להימנע מתמונה ממוזערת של התמונה בציוץ.

'המחשבה שלנו הייתה בטוויטר הייתה שמדובר בהרבה עיתונאים', אמר הייבן. 'לשם אנשים באים בשביל חדשות.'

בכל פעם שארגון חדשות יציג תמונה של גופה, יהיו אלמנטים של ניצול. אם יש ערך מוחץ לציבור, אז הבחירה של חדר החדשות היא לא אם להציג את התמונה, אלא איך למזער את הנזק.

במקרה זה, סוכנות הידיעות AP דאגה לנקוב בשמותרמירז ולריה, לספר את סיפורם, לדבר עם משפחתם ולכלול תמונות אחרות של המשפחה. נוסף על כך, אמר הייבן, AP מחויבת לתעד את התנאים שגרשו אותם מאל סלבדור בחיפוש אחר מקלט בארצות הברית.

זה חוסר אחריות של ארגון חדשות להגן על הקהל שלו מאמיתות קשות. בעוד שרוב העיתונאים נקטו כמה צעדים כדי להזהיר את הצופים והקוראים שלהם מפני האופי המרגיז של התמונה, השיטות היו מגוונות (רוב אושיות הטלוויזיה הודיעו על כך, בעוד שאתרי חדשות רבים דרשו לחיצה). AP הוא קודם כל רשת חדשות. והציוץ ביום הראשון היה סיפור על ההלם של התמונה.

בהמשך, תאתגר העיתונות להשתמש בתמונה במטרה ספציפית, ולא מסיבות סנסציוניות. ההחלטה לגבי מה, אם בכלל, יש להכניס מהמורות מהירות כדי להגן על רגישויות של חבר הקהל קשורה יותר לטון ולהסכם העריכה המרומז שחדר החדשות עורך עם הקהל שלו. זה הגיוני ש-NPR לא הוביל עם תמונה, אבל קוראי האתר רואים את התמונה כשהם גוללים למטה. העיתון דאלאס מורנינג ניוז הציג את התמונה עם א טור דעה על העוקץ של התמונה על הרגישויות של רפובליקני טקסס לטינו. הלוס אנג'לס טיימס לא השתמש בתמונה בדף הבית שלו, אבל היא פועלת ב בראש הסיפור.

הסיפור והציוץ הראשוניים של AP התאימו לזמן ולהקשר של הסיפור. והמדיה החברתית היא קודם כל פלטפורמה ויזואלית, ותמונות הן המטבע היקר ביותר.

בלטה של ​​NAHJ הדגיש כי הוא מאמין שהציבור צריך לראות את התמונה. הוא רק רצה שתהיה להם הזדמנות לא לראות את זה. אני לא מסכים.

לא משנה מהן הדעות הפוליטיות שלך לגבי הגירה, העובדה שכל כך הרבה ילדים סובלים בגלל החלטות שהתקבלה על ידי ממשלת ארה'ב היא משהו שכל אמריקאי צריך לשים לב אליו.

תמונות לפעמים משנות את מהלך ההיסטוריה. התמונות בשנת 1955 במגזין Jet מהלוויה של אמט טיל היו הניצוץ שהצית את התנועה לזכויות האזרח. רוזה פארקס אמרה לביוגרפים שכעסה על טיל השפיע על סירובה לוותר על מקומה באוטובוס במונטגומרי, אלבמה, מאוחר יותר באותה שנה.

אל תנצל תמונות מחרידות ללא מטרה עיתונאית. אבל אל תסתיר אותם ואל תציב בפניהם יותר מדי מחסומים, שמא תתחמק מהעבודה החשובה ביותר שלך.

גלול למטה כדי לראות את התמונה.

גופותיו של המהגר מסלבדור אוסקר אלברטו מרטינס רמירז ובתו ואלריה כמעט בת השנתיים מוטלות על גדת הריו גראנדה במטאמורוס, מקסיקו, יום שני, 24 ביוני 2019, לאחר שטבעו בניסיון לחצות את הנהר לבראונסוויל, טקסס. אשתו של מרטינז, טניה, אמרה לרשויות המקסיקניות שהיא ראתה את בעלה וילדה נעלמים בזרם החזק. תצלום זה פורסם לראשונה בעיתון המקסיקני La Jornada. (צילום AP/ג'וליה לה דוק)