בוער הקוראן של פלורידה, אלימות באפגניסטן מעלה שאלות לגבי כוחן של הפסקות תקשורת

מפגינים אפגנים זועקים נגד ארה'ב. סיסמאות במהלך הפגנה בג'לאלבאד, אפגניסטן ביום ראשון, 3 באפריל, 2011 נגד שריפת הקוראן בפלורידה. (רחמת גול/AP)

בסתיו שעבר, הכומר טרי ג'ונס היה בכל החדשות עם איומיו לשרוף את הקוראן ביום השנה ל-11 בספטמבר. שבעה חודשים לאחר מכן, הוא פעל, מה שכנראה למדת עליו לאחר מתפרעים באפגניסטן הרג מספר עובדי האו'ם ואפגנים .

ג'ונס פיקח על שריפת קוראן בודד ב-20 במרץ באירוע דל משתתפים בכנסייה הקטנה שלו בגיינסוויל, פלורידה. רחוק מהמחזה התקשורתי של ספטמבר האחרון, אף ארגוני חדשות מקומיים ורק כתב אחד של שירות קווי בינלאומי לא סיקרו אותו.

ובכל זאת התגובה באפגניסטן היא פחות או יותר מה שאנשים חזו: גינויים, מהומות והרג.

האופן שבו החדשות הללו זינקו על פני רוב ארצות הברית לאפגניסטן ופקיסטן מראה כיצד חלק מהסיפורים עוברים את דרכם בשקט ברחבי הרשת עד שמישהו או משהו מפנים אליהם תשומת לב.

וזה מעלה שאלות מטרידות לתקשורת לגבי הכוח שלהן להפחית או להגביר סיפור על ידי החלטה אם או כמה לסקר אירוע - במיוחד כשהם יודעים שמישהו מנסה להשתמש בהם.

רימית אותי פעם אחת תתבייש לך. תטעה אותי פעמיים, תתבייש לי.

בסתיו שעבר, קלי מקברייד של פוינטר הייתה בין אלה שהמליץ ​​לעיתונאים לא לעשות מניפולציות לתת לג'ונס את תשומת הלב שיכולה להניע שריפת קוראן מתעלול ביער לניצוץ בינלאומי. גנרל דוד פטראוס , שר ההגנה רוברט גייטס ו הנשיא ברק אובמה אמר שהפעלול יסכן את חיילי ארה'ב ויקדם את מטרותיהם של טרוריסטים.

הכומר נסוג. התקשורת המשיכה הלאה.

ג'ונס התחיל מחדש בינואר, הפעם קידום 'משפט' מדומה של הקוראן ב-20 במרץ וביצים על המוסלמים להגן על הטקסט הקדוש שלהם. לאחר כמה סיפורים מקומיים לגבי התוכניות של ג'ונס, הסיקור התייבש.

בין ה-20 במרץ לבין המהומות באפגניסטן ב-1 באפריל, רוב האמריקנים לא היו יודעים שקוראן נשרף בגיינסוויל אלא אם כן הם נפלו לכמה קבוצות צרות יחסית:

• הם פוקדים אתר כמו שעון ג'יהאד , המתעד חדשות על קיצוניות אסלאמית.
• הם גרים ליד דטרויט ו שמע שג'ונס מתכנן להשתתף בהפגנה בדירבורן , ביתה של קהילה מוסלמית גדולה.
• הם גרים במרכז פלורידה ושמעו ראיון ברדיו עם ג'ונס , או נתפס סיקור קצר של תחנות טלוויזיה סמוכות.
• שמותיהם הם מוחמד מוסרי, אימאם מפלורידה שניסה לשמור מכסה על הסיפור , או אנדרו פורד, הסטודנט בן ה-21 מאוניברסיטת פלורידה שהדו'ח שלו עבור סוכנות הידיעות הצרפתית הפך גלובלי.

במשך 10 הימים האלה לערך, נראה שג'ונס כן נשללה ממנו תשומת הלב שהוא השתוקק לו .

אם קוראן נשרף בכנסייה והתקשורת המקומית לא שם כדי לראות אותו...

במהלך העלייה ל'יום שריפת הקוראן הבינלאומי' בסתיו שעבר, היה ברור ש'הדרך היחידה שבה [ג'ונס] משיג חמצן היא בכך שאנו נותנים לו חמצן', אמר עורך גיינסוויל סאן, ג'קי לוין. אז מוקדם יותר השנה, כשהעיתון קיבל הודעות לעיתונות עבור ' יום השופט הבינלאומי של הקוראן ,' הגיבו העורכים אחרת.

'הרגשנו שנתייחס לזה כאילו נתייחס לכל דבר אחר שנראה שאין לו לגיטימציה ונראה שהוא אירוע עיתונאי מבוים', אמר לוין. 'התעלמנו מזה.'

זה מה שמוחמד מוסרי רצה. מוסרי, אימאם מאורלנדו ונשיא החברה האסלאמית של מרכז פלורידה, הסתבך עם ג'ונס בסתיו האחרון כשניסה לשכנע את ג'ונס לבטל את הבעירה. כשכתבים מקומיים יצרו קשר עם מוסרי בינואר כדי להגיב על 'המשפט' המתקרב, הוא גדל מודאג מכך שהסיפור הולך וצובר אחיזה.

אז הוא שלח הצהרה לתקשורת המקומית והארצית - כל הכלים שנסעו לגיינסוויל בסתיו האחרון - מבקש מהם להתעלם מהאירוע של ג'ונס , או לפחות לדווח על כך בצורה שלא תסית לאלימות בחו'ל. לאחר מכן, מוסרי אמר לי, 'אני לא יודע מי החליט מה, אבל לא שמעתי כלום מאף אחד'.

מספר סטודנטים וצוות צילום מלונדון אמרו לו שהם לא ראו אף עיתונאי בכנסייה ב-20 במרץ. כשהוא עקב אחר הסיפור במשך השבוע הבא בערך, הוא הרגיש די טוב. בטח, היו כמה דיווחים מפוזרים באינטרנט, אבל הם לא משכו תשומת לב רבה. אפילו א גינוי של נשיא פקיסטן, אסיף עלי זרדרי, כמה ימים לאחר השריפה לא הייתה ההשפעה ממנה חשש.

'הסיפור קיים בחוץ, אבל צריך סלבריטי או נשיא שיפנו אליו את תשומת הלב של האוכלוסייה', אמר מוסרי. 'כל עוד רוב האנשים לא יודעים על זה, זה לא משנה, באמת.'

מפגינים אפגנים זועקים נגד ארה'ב. סיסמאות במהלך הפגנה בג'לאלבאד, אפגניסטן ביום ראשון, 3 באפריל, 2011. הקבוצה מפגינה נגד שריפת הקוראן בפלורידה. (רחמת גול/AP)

אז הוא 'הזדעזע' ללמוד ב-1 באפריל שהאלימות פרצה באפגניסטן , שדורבן על ידי מולות במהלך תפילות יום השישי והערותיו של נשיא אפגניסטן, חמיד קרזאי, כי יש להביא את ג'ונס לדין.

זה היה הרגע שבו הסיפור עלה, ללא אפשרות להסתלק כאקט של קיצוניות שיש להתעלם ממנו.

חדשות בחו'ל, אבל לא בבית

אנדרו פורד סיקר את הסיפור בסתיו שעבר עבור סוכנות הידיעות הצרפתית, והוא חזר לכנסייה ב-20 במרץ. הוא הגיש את הסיפור שלו מאוחר באותו לילה. בתוך כמה שעות - עכשיו יום שני בבוקר - הסיפור של פורד היה בחדשות יאהו ו חדשות גוגל .

פורד אמר לי שהוא עקב אחר הסיפור שלו ב-24 השעות הראשונות כדי לראות עד כמה הוא התפשט. מתוך 27 הקישורים שהוא שלח לי, רק שבעה הם מקורות אמריקאים: מגזין ניו יורק , NPR , ארצות הברית היום , ה ניו יורק דיילי ניוז , Loafing יצירתי , גוגל ויאהו. שירות חדשות הדת סיקר זאת גם ביום הראשון .

ב-22 במרץ פורסם סיפור בפקיסטן: ' הקוראן הקדוש חולל בכנסיית פלורידה .' משם דיווחו על כלי חדשות פקיסטניים והודיים הוקפות של פקידי ממשל פקיסטן , תלונות לאו'ם , וכן א פרס שהונח על ג'ונס על ידי קבוצה מוסלמית קיצונית.

תוכננו הפגנות לאותו יום שישי בפקיסטן. שירות חדשות נוצרי דיווח על כך שני נוצרים נהרגו , ספרי קודש נשרפו וא כמה כנסיות הותקפו . (לא מצאתי דיווחים מאששים של כלי חדשות אחרים.)

בינתיים, אפילו כשכמה עדכונים פורסמו באתרים של הקבוצה של ג'ונס, בקושי היה גל חזרה בארה'ב.

אין התקוממות ברשתות החברתיות

מוסרי, שמעולם לא ראה את הסיפור של פורד, ייחס את ההתפשטות מעבר לים לפרסום עצמי, מדיה חברתית וקבוצות שמניעות את סדר היום שלהם: יוטיוב , פייסבוק , ustream , טלוויזיה בלווין , אתרי אינטרנט של הכנסייה ואת שלה קבוצת ספין-אוף , בלוגים איסלאמופוביים ומנהיגים בפקיסטן, אפגניסטן, איראן ,לוב ו לבנון .

כתבתי בעבר על כיצד פרובוקטורים כמו ג'יימס אוקיף יכולים להניע סיקור תקשורתי על ידי פרסום גרסה משלהם לאירועים. אבל זה לא נראה כמו מקרה שבו מדיה חברתית ופרסום עצמי ערערו את המדיה המסורתית:

• ראיתי רק סיפור אחד עם קישורים לכנסייה של ג'ונס, Dove World Outreach Center , והקבוצה הקשורה אליו, סטנד אפ אמריקה . רוב הסיקור צוטט או נקשר ל-AFP.
• ה עמוד בפייסבוק שבו הוא הזמין אנשים להצביע על איך צריך 'להעניש' את הקוראן נראה כאילו הוא נשלט על ידי קבוצה קטנה של אנשים.
• סרטון היוטיוב הראשוני של ג'ונס נצפה פחות מ-12,000 פעמים מאז ינואר.
• סרטון Ustream של השריפה נצפה כ-1,500 פעמים. א סרטון יוטיוב של השריפה היו לו כ-32,700 צפיות נכון ליום רביעי אחר הצהריים, לעומת כ-31,000 ביום שני אחר הצהריים - בהחלט לא ויראלי.
• ה @Stand_UpAmerica לחשבון טוויטר יש קצת יותר מ-400 עוקבים, ו החשבון של ג'ונס יש אפילו פחות. לאנשים אחרים בטוויטר יש התייחס ל-@Stand_UpAmerica רק כמה פעמים , הכל מאז האלימות באפגניסטן.

המספרים הללו אינם מסתכמים במהפכה במדיה החברתית.

טווח ההגעה המוגבלת של הפסקת תקשורת

במקום זאת, נראה שהפרק הזה מראה את המגבלות, כמו גם את טווח ההגעה, של התקשורת המסורתית.

כלי התקשורת המקומיים לא הכתיבו סיקור בינלאומי של קיצוני שמעשיו אינם מייצגים את קהילתו, תרבותו או דתו. עם זאת, שירות קווי בינלאומי, המסתמך על חוט יחיד, שם את הסיפור הזה בפני פקידי ממשל שהשתלטו עליו.

אם מוסרי השפיע על התקשורת להסיט את עיניהם - אני לא יכול לומר אם הוא עשה זאת או כמה - הוא עשה את זה כי הוא עמד מול הסיפור. ברגע שמשאית הלוויין הראשונה עוצרת, זה מקרה של תקיפות תקשורתית. (מוסרי אמר שעיתונאים אמרו לו את זה בסתיו שעבר).

הקושי בסיקור אירוע שנעשה לתקשורת כמו זה הוא שהאירוע עצמו אינו בהכרח ראוי לחדשות. החדשות הן בתגובה לא ודאית של קהל היעד שלה - והקהל הזה הוא לא אמריקאים.

'הנשק היחיד שלו לעשות את זה היה מה שנתנו לו', אמר לוין על הסיקור של ג'ונס בסתיו שעבר. 'לא היה שום דבר מהותי שהם עשו שראוי לתשומת הלב, מלבד העובדה שזה יצר תגובה.'

כאשר קלי מקברייד ואני של פוינטר שוחחנו על השיקולים האתיים של סיקור, היא ציינה שזה לא רק עניין של אם התקשורת מסקרת אירוע, אלא עד כמה הסיקור פרופורציונלי לחשיבותו.

אם שריפת קוראן בודד על ידי כומר שוליים שולטת בחדשות ואנשים מתים באלימות שלאחר מכן, האם התקשורת חולקת אשמה? אם התקשורת לא מסקרת את הסיפור ואנשים עדיין מתים, האם הם כשלו ליידע את הקהל שלהם על אירוע מצית?

האם הזרקת זרקור על השריפה המוצעת הייתה מונעת זאת? או שמא היעדר קשרים פשוטים של סיבה ותוצאה מראה שכל כך הרבה ממה שקורה לאחר הפרסום הוא מחוץ לידי התקשורת?

למרות מקרי המוות באפגניסטן, מוסרי אמר שהוא חושב שהייתה לו השפעה מסוימת. אבל הוא גם חושב שהסיפור קיבל פחות תשומת לב כי יש חדשות אמיתיות במזרח התיכון - אותן מהפכות אחרות של מדיה חברתית שדיברנו עליהן במצרים, תוניסיה ולוב. (למרות זאת, הוא אומר, חיזבאללה, הטלוויזיה הלובית והאיראנית דוחפים את סיפור שריפת הקוראן כדי לעורר סנטימנט אנטי-אמריקאי).

אם פורד לא היה לוקח את המשימה הזו עבור AFP, אולי ג'ונס עדיין היה בצל. מצד שני, אמר פורד, הסיפור שלו היה התיאור חסר פניות היחיד של קטע התיאטרון הזה. הסיפור שלו ציין שזה לא היה משפט אמריקאי אמיתי, מעט אנשים השתתפו בו ורוב כלי התקשורת התעלמו ממנו.

'אם המקור היחיד היה הסרטון של ג'ונס, זה עשוי להיראות כמו מעשה יותר מדליק או פופולרי', אמר פורד. 'אולי הסיפור של AFP מציב את זה בפרספקטיבה טובה יותר מאשר אם לא הייתי שם.'

אולי מוסרי מאמינה יותר מדי בכוחה של התקשורת לקבוע את סדר היום, ופורד מעמידה יותר מדי מניות בכוחו של סיפור בודד כדי לעצב את הנרטיב.

נדרש רק סטודנט אחד כדי להביס תקלה תקשורתית ולהעביר כתבה למחצית העולם בתוך 24 שעות. ובכל זאת זה לקח עוד 11 ימים ו שני תריסר גופות כדי שהסיפור יחזור לקהילה שבה הוא קרה.