Associated Press Stylebook משקף Zeitgeist מתפתח

כמנוי מקוון של ספר הסגנונות של Associated Press באינטרנט , אני מקבל באופן קבוע עדכונים לגבי ערכים חדשים ומעודכנים. התזמון של חלק מהם הגיוני. לאחר רעידת האדמה בהאיטי, למשל, סוכנות הידיעות AP שלחה עדכון כיצד לבטא נכון 'פורט-או-פרינס'.

אבל מה לגבי הודעות הדואר האלקטרוני האחרונות שמתריעות למנויים מקוונים על ערך חדש עבור Cash for Clunkers, השינוי מ'קבוצה של 20' ל-'G-20', או החביב עלי, השימוש הנכון בגבינת פרמזן וגבינת פרמג'אנו-רג'יאנו ?

עדכון הגבינה נבע מרשימה של מונחים הקשורים למזון עורך AP Food J.M. הירש לאחרונה שלח את עורכי הסטיילבוק לשיקול דעת. גם 'רול קליפורניה', 'אומנותי' ו'אורגני' היו ברשימה.

'אלה מונחים שצצו בתדירות הולכת וגוברת בשיח המיינסטרים על אוכל', אמר הירש, שמודה שהוא אוהב גבינת פרמזן. 'השיח הציבורי על אוכל הפך להרבה יותר מיינסטרים וכל כך הרבה יותר ניואנסים וכל כך הרבה יותר פופולרי בארה'ב בעשר השנים האחרונות, אז חשוב לוודא שהטרמינולוגיה שלנו מעודכנת'.

(אם כנופיה של עורכי עותקים בעלי מראה מחוספס מתנגדת אליך בסוף השבוע, אולי תוכל לרכך אותם בכך שתציין שגבינת פרמיג'אנו-רג'יאנו מתייחסת לגבינת פרמזן איטלקית המיוצרת באזורים ספציפיים של איטליה.)

בדיוק כפי ש-Stylebook מראה איזה גוף ידע AP מאמינה שעיתונאים צריכים לדעת כדי לדווח ביעילות על העולם סביבם, שינויים כמו אלה מראים כיצד גוף הידע הזה משתנה - סימן עיתונאי של הזמן.

לדוגמה, במשך זמן מה לאחר ה-11 בספטמבר, עיתונאים רבים כללו שפה כמו 'התקפות הטרור של ה-11 בספטמבר 2001', ולפעמים ציינו ששני מטוסים טסו לתוך מרכז הסחר העולמי ואחר התרסק בפנסילבניה. מתוך הכרה שכולם בארה'ב - כמעט כולם בעולם - יודעים מה קרה באותו יום, ספר הסגנונות מקבל את השימוש ב-11 בספטמבר וב-11 בספטמבר כקיצור.

מוקדם יותר השבוע, בלומברג דיווח על החלטת AP להשתמש ב'מיתון הגדול ' כדי לתאר את השפל הכלכלי שהחל ב-2007.

שינויים כאלה מבוססים על המלצות של כותבים ועורכים של AP כמו גם עיתונאים אחרים.

'אנחנו מקבלים מספר לא מבוטל של הצעות מקוראי הסטיילבוק שאינם מתביישים להציע הצעות', אמר דיוויד מינטהורן, אחד משלושת העורכים של הסטיילבוק. 'אנחנו מבדרים את כולם, אבל בסופו של דבר אנחנו צריכים להחליט מה הכי מתאים לכתיבת חדשות AP בזמן מסוים.'

Minthorn ושני עורכי הסטיילבוק האחרים - סאלי ג'ייקובסן ודארל כריסטיאן - מדברים בקביעות על אילו עדכונים יש לבצע ב- Stylebook. הם נפגשים כמה פעמים בחודש כשהם מתחילים לסיים את התוכן למהדורה המודפסת, ומחליפים הודעות תכופות, אפילו יומיות, על נושא זה או אחר.

מנטהורן מקבל רעיונות לעדכונים משאלות שנשלחו ל' תשאל את העורך ' תכונה, שאותה הוא מפעיל. השלושה גם עוקבים אחר השאלות שהטוויטרים שולחים אליהן @APStylebook (לא להתבלבל עם @FakeAPStylebook ).

עדכונים נשלחים בדואר אלקטרוני למנויי AP Stylebook Online במהלך כל השנה. לאחרונה היה שלל של הודעות דואר אלקטרוני כאלה לקראת הדפסת ספר הסגנונות לשנת 2010, שאמור לצאת במאי.

חלק מהעדכונים לגרסה המקוונת לא נכנסים למהדורה המודפסת. קולין ניוווין, ראש מחקר שוק של AP ומנהלת מוצר של Stylebook, אמרה שפשוט אין מקום לכולם.

'הייתי אומר שזה קצת אמנות וקצת מדע, אבל אנחנו מודעים לעובדה שאנחנו לא רוצים שספר הסגנונות יהיה דבר של 9,000 עמודים שפוגע בשולחן שלך בחבטה', אמר ניוווין. 'עם ספר הסגנונות המקוון, אתה מקבל את כל המשאבים של 'שאל את העורך'... את כל מבטי האודיו וכמה דברים כמו חלק מרשימות המזון המורחבות יותר או חלק מרשימות החברות המפורטות יותר.'

היא ציינה שלגרסה המקוונת יש קהל קטן יותר מהגרסה המודפסת. בשנת 2009, AP מכרה כ-50,000 עותקים של ספר הסגנון הכרוך בספירלה, לעומת 24,000 מנויים מקוונים.

בדצמבר, AP השתמשה בטוויטר כדי לשאול את כ-35,000 העוקבים שלה אילו מונחים טכנולוגיים ומדיה חברתית הם רצו לראות בספר הסגנונות של 2010. בהתבסס על התגובות, עורכי הסטיילבוק ריכזו ארבעה עמודים של מונחים, כולל 'אפליקציה', 'טלפון חכם', 'Blu-ray' ו-'metadata'.

'זה דבר ממש מגניב לקחת משהו כמו ספר הסגנון של AP, שהוא חומר עזר מסורתי, אולי קצת מסורבל, ולהתאים את זה לטוויטר ופשוט לתת לאנשים את ההזדמנות לדבר על זה', אמרה לורן מק'קולו. מנהל רשתות חברתיות ומעורבות חדשותית ב-AP. 'חשבנו שזה יהיה דבר מגניב לפתוח את התהליך הזה.'

הרבה אנשים מבקרים את ספר הסגנונות של AP על היותו מסורתי מדי כשמדובר במונחים כמו 'אתר אינטרנט', שנכתב כמילה אחת במקום אחר. בשבוע שעבר, טוד גיל, מפרסם שותף של פלייר פאייטוויל , צייץ בטוויטר : 'זה 2010, ולכן, אני מסרב לפרסם 'אתר אינטרנט' בכל מקום באתר שלי.' @charlesjurries הסכים : 'אני תמיד מקליד 'אתר אינטרנט' בעוד ש-99 אחוז מכדור הארץ שמים 'אתר'. *נאנחת* '

Minthorn אמר שהוא ושאר עורכי הסטיילבוק עדיין מאמינים בשימוש ב'אתר אינטרנט' מכיוון שרשת היא קיצור של 'World Wide Web'. 'זה נמצא בדיון כבר כמעט שלוש שנים', אמר מינטהורן. 'זה לא משהו שדחינו, אז הישארו מעודכנים'.

לפעמים עורכי AP Stylebook אכן דוחים בקשות. מינתורן אמר שכמה קציני צבא יצרו איתם קשר לאחרונה וביקשו ש-AP יתחיל להשתמש בקיצורי כל כובע של דירוג צבאי. ה-AP משתמש באותיות גדולות רגילות.

'חלקם נעשו די אמוציונליים, כפי שקורה לעתים קרובות בבעיות שפה', אמר מינתורן, 'אז לקחנו את אלה ברצינות רבה והתחלנו מחקר מסוים'.

מינתורן אמר שהוא בדק עם הפנטגון ובית הספר למידע להגנה בפורט מיד, מד., כדי לראות איך הם מתייחסים לתארים. שניהם, אמר, משתמשים בסגנון AP. 'אנחנו לא רוצים להיות מזלזלים, אבל נראה שהמערכת שבה אנחנו משתמשים מקובלת באופן נרחב והיא גם מערכת שניתן להסתגל בקלות וניתנת לשינוי בקלות על ידי יחידים ושירותים בודדים.'

בנוגע ל ' מיתון גדול ', אמר מינתורן שהעורכים החליטו לאמץ אותו כי 'הוא נמצא בשימוש על ידי דמויות פוליטיות וכלכלנים ואנשים שמתמחים וחוקרים את התופעות.

'זה רק הגיע לבולטות של כתיבת חדשות. נשאלנו מה עמדתנו בנושא והחלטנו, כן, הזמן הוא הנכון'.