'מלכת הדרום' שונה מאוד מהרומן עליו מבוסס

9 ביוני 2021, פורסם בשעה 20:41. ET

סדרת הדרמה של רשת ארה'ב מלכת הדרום עומד לסיים את שלו העונה האחרונה , והדברים לא נראים טוב עבורנו הגיבורה תרזה מנדוזה.

התוכנית זכתה לריצה מוצלחת של חמש עונות, אך משהו שצופים ותיקים אולי לא ידעו הוא שהיא מבוססת על רומן בשם זהה. למרות ששתי היצירות שונות למדי, יש כמה ספוילרים מהספר שמציעים מה עלול לקרות עם תרזה בסופו של דבר.

סדרת הטלוויזיה 'מלכת הדרום' לקחה הרבה חירויות מחומר המקור שלה.

חשוב לציין כי בעוד מלכת הדרום מבוסס על הרומן בעל אותו שם מאת ארתורו פרז-רברט משנת 2002, שתי היצירות שונות מאוד, והמופע לוקח שפע של חירויות שהרומן אינו עושה. לדוגמה, גם ברנדה וגם ג'יימס ולדז היו על פי הדיווחים נוצר להצגה אך אינו מופיע ברומן.

בראיון עם לְהִתְרוֹצֵץ , השחקנית אליס בראגה (המגלמת את תרזה) דיברה על כמה השונות של שתי העבודות.

'אני חושבת שזה בהשראת כמה נשים, כמה נשים שהיו מנהיגות קרטל, אבל זה ספר בדיוני', אמרה לאתר. ״הספר שונה מאוד מהסדרה. כלומר, זה בהשראת הספר, אבל המסע לדמות, הם החליטו ליצור מסע אחר. '

הרומן הוא גם בהשראת אירועים אמיתיים, ודמותה של תרזה מבוססת באופן רופף סנדרה אבילה בלטראן , מנהיג קרטל סמים מקסיקני המכונה 'מלכת האוקיינוס ​​השקט'.

אבילה בלטרן הגיעה ממורשת של מבריחי סמים ורבים מהאינטרסים הרומנטיים שלה היו מעורבים גם בקרטלים. בעוד שחייה של Ávila Beltrán אינם מהווים השראה ישירה, ישנם קווי דמיון רבים ביניהם.

נשים כמו אווילה בלטרן עוררו השראה גם במחקר של אליקה לפני שהחלו בתפקיד.

'צפיתי בחבורה של סרטים תיעודיים על הנשים החזקות בעולם הקרטל ...' סיפרה אליס לְהִתְרוֹצֵץ. '[קיבלתי] השראה מאירועים אמיתיים, אבל מנסה להתבסס על הדמות מהספר, שלדעתי היא דמות נפלאה. אז ניסיתי לפחות להשיג את הבן אדם שהיא, כמו ליבת הדמות, למרות שהמסע שונה מהספר - מנסה לכבד את תרזה מנדוזה מהספר״.

האם תרזה מנדוזה מתה בספר?

זה בטוח לומר שלמרות חומר המקור, נראה כי מלכת הדרום המופע לוקח כיוון שונה מאוד לגמר. Ávila Beltrán נעצר בשנת 2002, באותה שנה שבה מלכת הדרום הרומן יצא במקור. זה מצביע על כך שתרזה לא מתה, אם כי זה לא מעיד על כך שדמותה תהיה נקייה מתוצאות.

אבילה בלטרן עדיין חיה היום ושוחררה מהכלא בשנת 2015. עם זאת, בהחלט אפשרי שההצגה תסתיים בנימה נמוכה ותחסל את הדמות הראשית שלה.

כדי לברר מה קורה, צפה ב מלכת הדרום גמר כאשר היא תשודר ברשת ארה'ב ב -9 ביוני בשעה 22:00. EST.