ג'ונה לרר מתפטר מניו יורקר לאחר שבדה ציטוטים של בוב דילן ב'דמיין'

לוּחַ | הניו יורק טיימס | פוינטר
כפי שדיווחה לראשונה ג'ולי בוסמן של הניו יורק טיימס, ג'ונה לרר התפטר מהניו יורקר , זמן קצר לאחר האשמות חדשות שהוא בדה ציטוטים. מייקל סי מויניהן אומר שהוא חשף משהו גרוע יותר מאשר לרר למחזר את החומר שלו עבור פוסטים בבלוג של ניו יורקר, שהתגלו ביוני. מויניהן אומר שהוא לא הצליח למצוא ראיות לכך שבוב דילן אמר כמה מהדברים שלרר מצטט אותו כאומר ב'תאר לעצמך: איך יצירתיות עובדת'. גרוע מכך, הוא כותב, לרר הודה ששיקר לו לגבי היכן קיבל חלק מהחומר כי הוא 'נכנס לפאניקה'. מויניהן אישר את התפטרותו של לרר בציוץ : 'ג'ונה לרר התפטר מהניו יורקר והתנצל בפניי'.

עורך ניו יורקר דיוויד רמניק אומרת ג'ולי בוסמן של הטיימס , 'זה מצב עצוב להחריד, אבל בסופו של דבר, מה שהכי חשוב הוא היושרה של מה שאנחנו מפרסמים ומה שאנחנו מייצגים.'

בהערה שסיפק המו'ל שלו, לרר אמר:

'לפני שלושה שבועות קיבלתי דוא'ל מהעיתונאי מייקל מויניהאן ששאל לגבי ציטוטים של בוב דילן בספרי IMAGINE. הציטוטים המדוברים לא היו קיימים, היו ציטוטים שגויים לא מכוונים, או ייצגו שילובים לא נאותים של ציטוטים קיימים בעבר. אבל אמרתי למר מויניהן שהם מצילומי ראיונות ארכיוניים שסיפקו לי נציגיו של דילן. זה היה שקר שנאמר ברגע של פאניקה. כשמר מויניהן עקב אחריו, המשכתי לשקר ולומר דברים שלא הייתי צריך לומר.

השקרים נגמרו עכשיו. אני מבין את חומרת עמדתי. אני רוצה להתנצל בפני כל מי שאכזבתי, במיוחד העורכים והקוראים שלי. אני גם חייב התנצלות כנה למר מויניהן. אעשה כמיטב יכולתי לתקן את התיעוד ולוודא שהציטוטים השגויים והטעויות שלי יתוקנו.

התפטרתי מתפקידי ככותב צוות ב'ניו יורקר'.

- יונה מורה

הייתה גם הערה נוספת של המפרסם: 'לאור השימוש החמור בציטוטים שהוזכרו לעיל, אנו בוחנים את כל האפשרויות העומדות לרשותנו. אנחנו לוקחים את הספר האלקטרוני של IMAGINE מחוץ למכירה, ועוצרים את המשלוח של עותקים פיזיים.'

מויניהאן, תורם של מגזין טאבלט, מסביר כיצד גילה את ההמצאה:

אני משהו מהאובססיבי של דילן - ערימות של בוטלגים חיים, תקצירים, ספרים - וקראתי את הפרק הראשון של Imagine בעניין רב. אבל כשחיפשתי מקורות לקומץ ציטוטים של דילן שהציע לרר - הפרק מוזכר במעט הערת שוליים בצורה לא יציבה - הגעתי לריק, ובמקרה אחד מצאתי שני קטעי ציטוטים, משנים שונות ובנושאים שונים, מרותכים זה לזה ליצור משהו שהחמיא בשמחה לטיעון של לרר. ציטוטים אחרים לא הצלחתי לאתר בכלל.

הנה התיאור שלו למה שקרה עם ציטוט אחד של דילן:

בציטוט אחר שנכרה מ אל תסתכל אחורה , שבו דילן נשאל על ידי מציק זְמַן עיתונאי המגזין על ההשראה לשיריו, לרר מצטט את דילן כאומר: 'אני פשוט כותב אותם. אין מסר גדול. תפסיק לבקש ממני להסביר.' המשפט האחרון מחדד ומפשט את הנקודה של לרר - שההברקה של דילן אינה ניתנת להסבר בקלות. אבל זה לא מופיע ב אל תסתכל אחורה .

כששאלתי את לרר מאיפה בא המשפט הנוסף הזה, הוא טען שזה ציטוט היברידי, כששני המשפטים הראשונים מופיעים ב אל תסתכל אחורה והאזהרה 'להפסיק לבקש ממני להסביר' מראיון רדיו משנת 1995 שנכלל באוסף נדיר - וכמעט בלתי אפשרי למצוא - של ראיונות עם דילן בשם הכנר עכשיו בפה מלא . לדברי לרר, ב-1995 דילן אמר למראיין, 'תפסיק לבקש ממני להסביר. השירים האלה לא היו על אף אחד'. אבל גם את זה לא הצלחתי למצוא, והראיון היחיד שדילן נתן ברדיו ב-1995 לא כולל את השורות האלה. כשביקשו ציטוט ספציפי יותר - מספר עמוד, תמונה של הקטע, מידע נוסף על מי שניהל את הראיון - לרר התעלם מהבקשה.

והנה מה שהתרחש כאשר מויניהן ניסה לגרום לרר להסביר מהיכן הגיעו הציטוטים הללו:

כשפנו אליו, לרר סיפק הסבר לכמה מהכשלים הארכיוניים שלי: הוא טען שקיבל גישה, על ידי מנהלו של דילן, ג'ף רוזן, לראיון מורחב - ולא פורסם - לסרט התיעודי של מרטין סקורסזה אין כיוון הביתה . שניים מהציטוטים המבלבלים אותי, הוא הסביר, אפשר למצוא בגרסה מלאה יותר של הראיון ההוא, שאינה זמינה לציבור. כאישור, הוא הציע פרטים על ההקשר שבו נמסרו ההערות, והעלה נושאים אחרים שלטענתו דילן דן בקטע הזה שלא שוחרר.

במהלך שלושת השבועות הבאים, לרר סתם, הטעה ובסופו של דבר שיקר לי באופן מוחלט. אתמול, לרר התוודה סוף סוף כי מעולם לא נפגש או התכתב עם ג'ף רוזן, המנהל של דילן; הוא מעולם לא ראה גרסה לא מפורקת של הראיון של דילן עבור אין כיוון הביתה , משהו שהוא הציע כדי לעצור את החיפוש שלי; שלא ניתן למצוא שם ציטוט חסר לטענתו בפרק של 'שעת רדיו בזמן נושא' של דילן; וכי ראיון רדיו משנת 1995, זמין כביכול באוסף מודפס של ראיונות דילן נקרא הכנר עכשיו בפה מלא , גם לא היה קיים. כאשר, שלושה שבועות לאחר הקשר הראשון שלנו, ביקשתי מהרר להסביר את ההטעיות שלו, הוא הגיב, לראשונה בתקשורת שלנו, בכנות: 'לא הצלחתי למצוא את המקורות המקוריים', אמר. 'נכנסתי לפאניקה. ואני מצטער מאוד על השקר'.

בהצהרה שצוטטה על ידי בוסמן של הניו יורק טיימס, אמר לרר 'השקרים נגמרו עכשיו. אני מבין את חומרת עמדתי. אני רוצה להתנצל בפני כל מי שאכזבתי'.

בחודש שעבר, ג'ים רומנסקו חשף כי פוסט בבלוג של ניו יורקר מאת לרר שאל חומר ממשהו שרר פרסם בעבר בוול סטריט ג'ורנל. הניו יורקר הוסיף בסופו של דבר את הערות העורך לחמישה סיפורים ותגליות אחרות של גניבת דעת עצמית הופיעו במהרה.

בזמן, עורך ניו יורקר דיוויד רמניק אמר לג'ון פרידמן , 'יש כל מיני פשעים ועבירות בעסק הזה, ואם הוא היה ממציא דברים או מנכס לעצמו עבודה של אנשים אחרים זו רמה אחת של פשע.'

חודש אחרי שהוא חשף שחלק מפוסטים בבלוג של לרר בניו יורק הכיל חומר שפורסם בעבר, ג'ים רומנסקו שאל את המגזין מדוע לא ראה את הכותרת של לרר מאז. אמרו לו את זה לרר עבד על סיפור עבור המגזין . הכותרת של המורה לא הופיע בסיפור מאז 13 ביוני .

רמניק, דרך אגב, אמר לאחרונה שהוא שמח שהוא מעולם לא הציג את דילן :

עבור הפרופילים המעטים שיש לו זמן לכתוב, רמניק נוטה לבחור נושאים שמסקרנים אותם באופן אישי - מוזיקאים, סופרים, פוליטיקאים, אפילו עריצים. אבל הוא מודע היטב לפוטנציאל לכישלון או שאפתנות מוטעית. 'פעם חשבתי שאני רוצה ליצור פרופיל בוב דילן', הוא אומר כדוגמה, 'ואני חושב שעכשיו זו תהיה טעות איומה. קודם כל, יש מספיק כתוב על בוב דילן כדי להחזיק אותנו עשרים ושבעה תקופות חיים, ואני חושב שהוא יהיה הנושא החמקמק ביותר, וראיתי את כולם עושים את זה ואני חושב שזה יהיה אסון'.

מנהלת יחסי הציבור הבכירה של ניו יורקר, אלכסה קסנוס, אמרה בדוא'ל שהפוסטים של לרר 'יישארו באתר, ואין תוכניות להוסיף הערות נוספות [של העורך] אלא אם כן יהיה צורך בכך'. הוול סטריט ג'ורנל, שבו כתב לרר טור דו שבועי מה-2 באוקטובר 2010 ועד תחילת החודש שעבר, אומר לבלוג Speakeasy שלו, ' אנו בודקים כעת את עבודתו של מר לרר עבור כתב העת .'

קָשׁוּר: לרר על יצירתיות: 'אתה מתאהב במשהו ואז אתה גונב אותו' | עיתונאי מרגיש 'נורא' לחשוף את המצאותיו של ג'ונה לרר

מוקדם יותר: איך אדוארד אלוף קיטלג את חטאיו של ג'ונה לרר | ג'ונה לרר מצטער על מה שאתה קורא למה שהוא עשה | תחת המיקרוסקופ, עבודתו של לרר מציגה בעיות גדולות יותר מאשר גניבה עצמית