האם זו תקיפה או הטרדה? AP מחליטה ש'התנהגות לא הולמת' היא בחירת מילים מקיפה יותר

האם נגיעה במישהו ללא רשותו זהה לחשיפת עצמך לכפוף?

האם להסתכל על מישהו או לכפות עליו נשיקה מרושלת זהה לאונן מולו?

עיתונאים ופרשנים כאחד נאלצים להתמודד עם סולם 'דרגת התנהגות מגעילה' הולך ומתרחב בזמן שהם כותבים על האשמות על הטרדה מינית ואפילו תקיפה מינית בעקבות תנועת metoo#.

אז אין זה פלא שמתעוררות שאלות לגבי איזו שפה להשתמש כשמתארים את ההתנהלות הנוראה שהסיפורים מתעדים.

היכנסו ל-Associated Press עם קו מנחה חדש שמנסה ללכוד את היקף כל תוקפנות מבלי להפחית ממנו.

בפוסט בבלוג ביום שלישי, ג'ון דנישבסקי, סגן נשיא הסטנדרטים של AP, הציג את הנימוקים שלו לשימוש במונח חדש: התנהגות מינית לא הולמת.

'ל'הטרדה מינית' יש משמעות משפטית מסוימת. לפי מילון המכללה החדשה של Webster, 'התנהגות בלתי הולמת, לא רצויה, ובדרך כלל, מתמשכת, כמו של מעסיק או עמית לעבודה, היא בעלת אופי מיני, במיוחד כאשר ניתן לפעול לפי חוקים פדרליים או מדינתיים', כתב. .

'למרות שההגדרה הזו היא רחבה, וכוללת סוגים רבים של התנהגות לא הולמת, המילה 'הטרדה' קלה מכדי לתאר חלק מהפעילויות שנטען בהן בשבועות האחרונים. מעבר להטרדה גרידא, אלה נעו להאשמות של תקיפה, התעללות חמורה, פדופיליה ואפילו אונס.'

התנהגות בלתי הולמת, הוא כתב, 'מקיפה מגוון רחב יותר של התנהגות מינית לא רעה ואינה מסתכנת בהפחתת חלק מהמעשים לכאורה'.

הוא ממשיך ומייעץ לעמיתיו שהם צריכים להיות ספציפיים ככל שהם יכולים לגבי הפעולות בפועל שאדם מואשם בהן - כגון גישושים, נשיקות לא רצויות, התפשטות או התעללות מילולית או פיזית או תקיפה.

אתה כנראה יכול להצביע על כך שגם התנהגות בלתי הולמת לא לגמרי תופסת את עומק החוויה עבור הקורבן. הרי ההגדרה לכך היא 'התנהגות לא מקובלת או פסולה, במיוחד של עובד או איש מקצוע'. לא מקובל הוא די חזק, אבל לא ראוי הוא חלש יותר מהטרדה.

ולמרות זאת, מילים נרדפות אחרות נופלות או נראות גם הן מגוונות. שימו מיני לפני אלה וראו איך זה נשמע:

• מעללים
• עבירות
• הִתְנַהֲגוּת פְּסוּלָה
• עבירות
• עוולה

אז התנהגות בלתי הולמת, אף שאינה מושלמת, נראית מילה טובה כמו כל מילה לשימוש בכותרות, בסוג התצוגה, בכיריונים או בסיפורים.

וכל עוד אנחנו דנים באיזו שפה להשתמש בסיפורים האלה, הנה כמה מילים להתרחק מהן:

• סקנדל. המילה עצמה הפכה לקיצור של כמעט כל מעשה רע, ממעילה ועד לחיות חיים כפולים. זה גם מרמז במקצת על הסכמה לאנשים שהם צדדים לזה. זה רחוק מלהיות המקרה עם קורבנות הטרדה מינית או תקיפה.
• מִין. לומר משהו כמו 'הוא הכריח אותה לקיים יחסי מין' מרמז שזה היה מעשה שפיר, לא מעשה אלים או תוקפני.
• נִתבָּע. זה מאז ומתמיד זכה לזעף, שכן הוא נתפס כדעה ולא ככרזה. עדיף להגיד 'אמר'.
• מוּצהָר. כמו ב'הכריז על חפותו'. ראה לעיל.
• לפי הדיווח. דרך ממש מהירה להפחית את האמינות שלך. בסיפורים כאלה, הימנעו בכל מחיר.
• שיניים. זו עשויה להיות מילה שמישהו אומר בהצעת מחיר או בתגובה בדוא'ל, אך יש לנסח אותה בפרפרזה אם זה אפשרי. אחרי הכל, זה לא כיף ומשחקים בלתי מזיקים.

סביר להניח שזו רשימה שתגדל ככל שיסופרו סיפורים נוספים והתקשורת תהיה מוכשרת יותר בשפה מדויקת שמפרטת עובדות ועוזרת להבטיח אמינות.