סיפור הרסני, התקווה של קוראים חדשים: מדוע ProPublica עשתה 2 גרסאות של 'בגידה'

בבית ספר תיכון בלונג איילנד, הנרי נלכד. הוא היה חבר כנופיית MS-13 מגיל 12, עוד באל סלבדור, כאשר הרג את האדם הראשון שלו. הוא רצה לצאת. הוא החליט לעבוד עם הרשויות בארה'ב, שהבטיחו להכניס אותו לתוכנית להגנת עדים. אז הוא שם את חייו בידיהם.

הם בגדו בו. ICE אסף אותו והכניס אותו לבית מעצר בניו ג'רזי שהכיל חברי כנופיית MS-13 אחרים. הוא שוחח עם חנה דרייר, כתבת הגירה של ProPublica, ונתן לה להעתיק את הטלפון הנייד שלו. זה היה סיכון גדול, אבל הוא אמר שזו הזריקה היחידה שלו. הוא רצה את הסיפור שלו לפני היום - הדייט האחרון שלו עם שופט הגירה, שיקבע אם הוא יישאר כאן או יחזור למותו המאוים באל סלבדור.

הסיפור שוחרר - כמעט 7,000 מילים מזה - ביום שני מאת ProPublica ו-New York Magazine. למחרת, כתבת האירוסין אדריאנה גאלרדו והעיתונאי האינטראקטיבי לוקאס ולדרון ודרייר פרסם 'סרט טוויטר' מופלא - כפי שתיאר גאלארדו את סדרת הציוצים - שכללה סרטון פייסבוק של חילופי טקסטים. הנה זה, לא מושחל . והנה כמה קטעים:

למה הם חשבו לעשות שתי גרסאות שונות? איך הם עושים את זה? דרייר וגאלרדו דיברו ושלחו איתי מייל במהלך היומיים האחרונים. להלן קטעים:

יש לך סיפור גדול. אתה רוצה להגיע לקהל חדש. איך אתה חושב על שרשור טוויטר?

Gallardo: בסיפור של האנה לא היינו מרוכזים כל כך בהגעה לקהל חדש (כמובן שזה נהדר) אלא לנצל כמה אלמנטים מעניינים מתהליך הדיווח שלה. במקרה זה, הייתה לנו גישה לטלפון סלולרי של מתבגר ול-FB Messenger. כפי שכולנו יודעים עכשיו, חייו של הנרי התפתחו במהלך פרק הזמן הזה - הרבה מהם נלכדו בחילופי הדברים האלה.

סיפורה של האנה רצוף ברגעי מפתח המתרחשים על רקע חילופי דברים בין הנרי לחבריו, חברי הכנופיה, ובינו לבין בלש הרצח של מחוז סאפוק, שהפנה לו מאוחר יותר עורף. זה נראה כמו הזדמנות לקרב את הקורא עוד יותר לסיפור. היו לנו ראיות ראשוניות שיכולות לספר חזותית חלקים מהסיפור. זה גם משהו שכולם יכולים להתחבר אליו; הפורקן היומי באמצעות טקסט עם אנשים שאכפת לך מהם.

המחשבה על הנפשת חילופי דברים אלה הגיעה תחילה. לוקאס למעשה גרם להם לקרות. החוט היה דרך לקשור את הכל יחד.

החלטנו ליצור מחדש שלוש חילופי דברים שהיו חשובים לסיפור (הנרי וחבר ב-FB, הנרי שולח הודעות טקסט עם בלש רצח, ובלש רצח שולח הודעות טקסט עם עורך דין ההגירה של הנרי). התהליך כלל תרגום חלקים מהחילופים, שהיו במקור בספרדית. כל מה שמשכנו כבר היה בסיפור של האנה בצורה כלשהי, אם לא כציטוטים מילוליים בנרטיב שלה.

ליתר דיוק, איך להחליט מה להכניס ומה להשאיר בשרשור בטוויטר? וכמה זמן אתה הולך? אילו אלמנטים ויזואליים עובדים, וכמה? האם אתה מתייג אנשים שונים בכל חלק שלו, או מצייץ מחדש את ה'תשובות'?

Gallardo: כתבתי קבוצה של ציוצים עצמאיים שנוכל להשתמש בהם במהלך השקת היצירה. החוט, כמו כל חוט אחר, שימש לעיבוי הסיפור. ישבתי עם העותק הסופי והכנתי מפה של הדברים שאנחנו צריכים לספר כדי שזה יהיה הגיוני בכמה צילומים. כתיבת הציוצים העצמאיים הכינה את המוח שלי לזקק חלקים מהסיפור שיכולים לעמוד בפני עצמם או להביא את הקורא מספיק כדי לרצות לקרוא עוד ציוץ אחד על זה.

כשהכתיבה טובה כמו זו, לא מאוד קשה למצוא את הרגעים שחייבים לספר. האתגר אם כן הוא כרונולוגיה ומספיק מספיק מכל חלק בסיפור. תמיד עם עין לגורמי הזעם ביצירה והקשרים הגדולים יותר לנושאים שכבר נמצאים בחדשות. במקרה הזה מצוקת הילדים המהגרים, נאומי טראמפ ומעשי הרצח המכוסים בהרחבה בלונג איילנד.

הוצאתי גם סט של ציטוטים מהסיפור. אלה תמיד שימושיים לכלול קולות מחוץ לקולות של הסופר. זה כמו פאזל: הכתיבה של חנה, ציטוטים ביצירה, אנימציות וידאו/גרפיקה, אייטמים בחדשות.

לוק שים את הטקסטים באינסטגרם גם. הם נראים די נהדר. (עורכים הערה: החץ הימני בעמוד האינסטגרם, באמצע הדרך למטה, אולי לא נראה ברור, אבל הוא המפתח להשפעה המלאה ).

מה הייתה המחשבה בשרשור לסיפורה של חנה? ולמה, האנה, כל כך אהבת את זה?

דרייר: אהבתי את זה כי ככתב אתה תמיד מאזן בין קיצור מול סיפור עשיר. הרגשתי שזה עזר לי לעשות את זה לשני הכיוונים - הסיפור רחב ידיים ואורכו 7,000 מילים, והטוויטסטורם פוגע באותם הערות סיפור תוך שהוא הרבה יותר מהיר לקלוט.

אני מרגיש שלעתים קרובות כל כך, הקריאות הארוכות האלה מסתובבות בטוויטר, אבל לא לכולם יש זמן לעבור אותן. הנרי היה ממש ברור איתנו שהוא לוקח את הסיכונים הקשורים ביצירה הזו, כי הוא רצה שאנשים יבינו איך הוא נלכד בין הכנופיה לחוק.

אז עבורי, הטוויטסטורם של היום השני הזה היה דרך להוציא את הסיפור בצורה אחרת, וגם לעזור לנו לעשות נכון לפי הנרי והרצון שלו שהסיפור שלו יגיע לקהל רחב. אני לא בטוח איך אדריאנה עשתה את זה מבלי להקריב את הפיתולים של הסיפור... ברור שיש לה גאון לעבות את הנרטיב.

אדריאנה, איזו עצה היית נותנת לאנשי מעורבות במקומות אחרים, או לסטודנטים שעדיין לומדים, לגבי הקטעים העיקריים שלך משרשורי טוויטר?

Gallardo: יש חזותיים להנחות את השרשור באותה מידה כמו העותק. חשבו בצורה יצירתית על מה שניתן לכלול בהם מעבר לצילומי מסך וציטוטים. אילו אלמנטים נותרו על רצפת החיתוך שיכול להיות מסודר לחלוק כאן? תחשוב: כל ציוץ הוא עדיין הסיפור הקצר שלו אבל ביחד הם מספרים סיפור הרבה יותר טוב. ערוך את עותק השרשור באותו אופן שבו תערוך סיפור קצר. אם אפשר עבודה בצוותים. זו הייתה עבודת צוות מוחלטת בין האנה [כמובן], לוקאס, טרי (פאריס ג'וניור, סגן העורך לאירוסין) ואני.

—-

לדוגמאות של התהליך, אל תסתכל רחוק יותר מעבודתו של Gallardo על שיתוף הפעולה הזוכה פולק וגולדסמית של ProPublica עם NPR, אמהות אבודות . בשרשור הזה, גאלארדו מסבירה כיצד עיתונאים מצאו והעסיקו אמהות שחורות ששרדו מפגיעה אימהית. גאלארדו גם ראה דרך להחזיר את הסדרה על ידי קשירתו לסיפור נקודתי , החדשות על מותה הקרוב של סרינה וויליאמס.

לרקע נוסף, אני ממליץ על קטע פוינטר של מלודי קרמר מדצמבר, בהשתתפות סגן העורך הראשי של פאריס ו-ProPublica, אריק אומנסקי.

אימון קשור

• 

  שימוש בנתונים כדי למצוא את הסיפור: סיקור גזע, פוליטיקה ועוד בשיקגו

  טיפים לסיפור/הדרכה

• 

  חשיפת הסיפורים שלא סופרו: איך לעשות עיתונאות טובה יותר בשיקגו

  סיפור סיפורים