גלה תאימות על ידי סימן גלגל המזלות
AP משנה סגנון בזמן 'בדרך': עורכי העתקה מגיבים
אַחֵר
יומיים לאחר ששינתה את סגנונו במונח 'מהגר בלתי חוקי', סוכנות הידיעות AP פרסמה עדכון ספר סגנונות משמעותי אבל בצורה הרבה יותר שקטה:
לדרך
מילה אחת בכל השימושים.
אוקיי, זה עניין גדול בעיקר להעתיק עורכים, שרבים מהם בילו חלק נכבד מחייהם המקצועיים בשיבוש מקום ל'בדרך'.
הנה הרישום הישן:
בדרך שתי מילים כמעט בכל השימושים: הפרויקט יוצא לדרך . התמרונים הימיים נמצאים בעיצומם .
מילה אחת רק כאשר משתמשים בה כשם תואר לפני שם עצם במובן ימי: משט בעיצומו .
סקרתי כמה אייקונים לעריכת העתקה על האם מתג ה-AP יגרום לאחד בארגונים שלהם:
• 'שום דבר לא עובד בשלב זה', כותב עורך שותף בניו יורק טיימס לתקנים, פיליפ קורבט, באימייל לפוינטר.
• 'כנראה', כותב ג'ון מקינטייר מ'בולטימור סאן'. 'אנחנו ממזערים את החריגים שלנו לסגנון AP, ועורכי ספרי הסגנונות צודקים שהפסיקה שלהם עולה בקנה אחד עם מה שהמילונים מוצאים כשימוש נפוץ.'
• 'הפוסט השתמש בצורת מילה אחת לנצח', כותב ביל וולש מהוושינגטון פוסט. הוא עקב אחר האימייל הזה עם ניתוח משפטי שהשווה מקרים של 'בדרך' לעומת 'בדרך' ב-Post עד 1990, שלדעתו מצביע על כך שהמאמר עשה את השינוי ב-1989. הנה המחקר שלו, שהכנתי לתרשים:
'המספרים עלולים להיות מוטים על ידי 'משטים שבדרך', כמובן, אבל אני לא יכול לדמיין שזה בהרבה', כותב וולש. 'אני לא בטוח שאי פעם ראיתי את השימוש הזה מחוץ לספר סגנונות.'
הנה כמה ציוצים שמצאתי על השינוי: