לקראת הניסיון, הפודקאסט של 'Chapo' מופיע לראשונה - באנגלית ובספרדית

פגישה עם אמא של 'אל צ'אפו'; סיפור 'ההצעה' העליונה האמיתית; זמן ירי

לאחר התנגשות במשך שלוש שעות באזור הכפרי של מקסיקו, הכביש הפך לפתע סלול, הבתים גדלו. בעיירה הררית בלט מתחם, בכתום. שם גרה אמו בת ה-90 של אל צ'אפו.

וזה המקום שבו קונסולו לוארה דיברה על בנה ה'חרוץ', חואקין גוזמן לוארה, שנהג למכור תפוזים כדי לעזור למשפחה, לפני שמצא משהו משתלם יותר.

כתבי Vice News שוחחו עם משפחתו של מלך הסמים, כמו גם טבחי הרואין, רוצחים, נשיא מקסיקני לשעבר ומשפחות הנופלים פודקאסט בן שמונה חלקים החל מיום חמישי בספוטיפיי, ערב משפטו בבית המשפט בברוקלין בגין רצח וסחר בסמים. למעשה מדובר בשני פודקאסטים, אחד באנגלית ואחד בספרדית, בהנחייתו של Vice News קיגן המילטון ומיגל אנגל וגה, כתב, במאי קולנוע ו'מתקן' שגדל בסינלואה.

השניים, יחד עם קייט אוסבורן, המפיקה הראשית של הפודקאסט בשפה האנגלית, נסעו באותו יום במדינת סינלואה לעיר הולדתו של אל צ'אפו, כאשר הם נעצרו על ידי חצי תריסר חמושים עם מטוסי AK-47 ו-AR-15, סיפרה לי וגה בטלפון ממקסיקו. כתב שסיקר נרקוס מאז שנות ה-90, וגה הזהיר את המילטון ואוסבורן מהרגע הזה ב'מחסום' לא רשמי של סחר בסמים. העיתונאים הפיקו תעודות זהות ואישורי עיתונות, ואז נתנו לגברים החמושים לחפש בתא המטען ובציוד שלהם.

'מיגל היה זה שדיבר', אמר לי המילטון, 'והם נופפו לנו ישר'.

העיתונאים הגיעו לעיר הולדתו של אל צ'אפו לאווירת פסטיבל. העיירה התכוננה למסיבה של כל הלילה, עם זיקוקים, להקות, טנדרים צעקניים וגברים עם מסכות ואפודים טקטיים ורובים. 'בשלב מסוים,' אמר המילטון, 'שאלנו, 'האם הם עושים את זה רק בשבילנו?''.

לא.

זה היה במקרה יום הולדתו של אחיו של גוזמן, המכונה אל גואנו, שעלה למפקד הסמים האזורי לאחר מעצרו והסגרתו של אחיו לארצות הברית לפני שנתיים. העיתונאים, שהתארחו עם בן דוד של אל צ'אפו בביתו הצנוע מלבנים עם שני חדרי שינה, לא הוזמנו למתחם, למרות שאחותו של אל צ'אפו אמרה שהם עשויים לשלוח אוכל מאוחר יותר, אמר המילטון.

הנושא של אל צ'אפו ריתק גם את דוברי הספרדית וגם את דוברי האנגלית. מאות בלדות, המכונות 'נרקוקורידוס', נכתבו עליו לאחר שתי בריחות נועזות מבתי הכלא המקסיקניים. נטפליקס ו-Univision הפיקו ביחד חשבון בדיוני פופולרי במשך שלוש עונות בטלוויזיה. מיזם Vice News-Spotify מבקש לשפוך תובנות מהחיים האמיתיים על חייו ועל תרבות הסחר בסמים במקסיקו.

וגה אמר שהוא חווה את הפיתויים של התרבות הזו מאז גיל 12, כשגילה שאביו של חבר ללימודים היה שומר מחוץ לאחוזה של גוזמן, בקהילה סגורה. ״היו נשים יפות, מכוניות מפוארות,״ אמרה וגה. 'חשבתי, 'כשאזדקן, אני רוצה להיות סוחר סמים כמו אל צ'אפו''.

בשנה שעברה, הוא ראה את ההשלכות של העסק הזה בהישג יד, כאשר חוויאר ואלדז, עמית במגזין החדשות השבועי שלו Ríodoce, נרצח רחוב וחצי מהמשרד, לאחר שכתב סיפור על ברון סמים מתחרה.

כשנשאלו, הן המילטון והן וגה אמרו שהם מקווים שהפודקאסט שלהם יאנש ויספק הקשר למשפט, שמתחיל ביום שני. (שניהם יכסו את זה.) שניהם אמרו שלמרות שגוזמן ראוי לצדק, הוא לא היה המנהיג היחיד או המנהיג העליון של קרטל סינלואה רב-ראשי.

'כמובן, הוא סוחר סמים, והוא הוביל ארגון פשע והוא חייב לעמוד בפני צדק', אמר וגה. 'אבל זה בלתי אפשרי שהוא היחיד שאחראי להברחת כל הסמים בארה'ב'.

פגיעות מהירות

סָגוּר : השבועון המודפס Creative Loafing Charlotte (צפון קרולינה) נסגר, והמוציא לאור שלו אומר שהפרסום בן ה-31 יהיה דיגיטלי בלבד, דיווח שרלוט אובזרבר . העיתוי הגיע מיד לאחר שהפרסום סגר את הגיליון שלו לפני הבחירות, והעורך הראשי ריאן פיטקין אמר שכל שבעת העובדים, כולל הוא עצמו, פוטרו על ידי המו'ל. 'אתה שולח נייר, ואז 10 דקות לאחר מכן המוציא לאור נכנס ומפטר את כולם, נותן לך 10 דקות לקבל את הדברים שלך,' הוסיף עוזרת העורכת קורטני מיהוצ'יק. 'זה מהלך ממש נורא.'

לבדוק בבקשה? : עורך אוכל התפטר לאחר ש'התלוצץ' על להרוג טבעונים ולהאכיל אותם בכוח בבשר, דיווח ה'גרדיאן'.

אופס : למי להצביע? קוראים בשפה האנגלית של הלוס אנג'לס טיימס קיבלו סט אחד של אישורים; קוראים בשפה הספרדית קיבלו סט נוסף, עם בחירות רבות ושונות. מה נותן? האישורים שהופיעו באתר LA Times en Español 'פורסמו במקור ב-HOY לוס אנג'לס וב פורסמו בטעות ב-LA Times en Español, 'המורדים הלטינים ציטטו את הילרי מאנינג, מנהלת התקשורת של ה-LA Times, שאמרה. 'האישורים של Hoy LA נפרדים מאלו של מערכת הלוס אנג'לס טיימס. העורכים שלנו מעדכנים את הפוסט הזה ויפנו את הקוראים לאישורים של Hoy LA וה-LA Times', אמר מאנינג.

זהב בארכיון : וויליאם רנקוויסט-סנדרה דיי אוקונור סיפור הצעה מראה את הערכים של חפירה עמוקה, ואת הרלוונטיות של ההיסטוריה. (הכותרת: היא דחתה אותו בסטנפורד לאו, נישאה לאחר, אבל השניים נשארו חברים לכל החיים ועמיתים לבית המשפט העליון). החלק המעניין בסיפור, צייצה אימי ונדרפול, הוא לא ההצעה. 'זה שאחרי ששניהם סיימו את ראשי הכיתה שלהם, הוצעה לו פקידות ב-SCOTUS בזמן אוקונור יכול היה להשיג עבודה רק כמזכירה .'

אם כבר מדברים על ארכיונאים : דו'ח ווטרגייט שפורסם זה עתה עשוי לספק מפת דרכים לתביעת מולר של הנשיא טראמפ. מאת ספנסר הסו. הנה המסמך , דרך Lawfare.

בחירת הבית : המפה המושקעת והטעימה הזו של CityLab, עוקב אחר ההיסטוריה של הבחירות לבית הנבחרים , מראה כי 'סטייה מהנורמה היא הנורמה'.

פועל מתוך אחריות : קארה סווישר לקחת הרסני על החלום הכושל של הטכנולוגיה לשפר את הדמוקרטיה - והקשר שלה לאנשים כמו מוחמד בן סלמאן. 'פלטפורמות המדיה החברתית', כותב סווישר, 'נועדו כך שהנורא נוסע מהר פי שניים מהטוב. והם פועלים תוך התעלמות מרושלת מההשלכות של הנאום הנורא הזה, מה שמוביל לאסונות שהם צריכים לנקות אחר כך'. או שלא.

באתר Poynter.org

• עיתונאים צריכים לנקוט משנה זהירות כאשר מדווחים על פרטי ירי חדשים. מאת קתרין ריד ולורי שונץ.

• האם את 'אמא המשרדית' בעבודה? כיצד להימנע מעבודות בקידום נמוך. מאת דוריס טרונג.

• GateHouse ממשיך לבלוע עיתונים מקומיים. מאת ריק אדמונדס.

רוצה לקבל את התדריך הזה בתיבת הדואר הנכנס שלך בכל בוקר של ימי חול? הירשם כאן.

יש לך טיפ או קישור? נא לשלוח לי מייל בכתובת אימייל או להגיע אליי @dabeard .

שיהיה לך יום חמישי טוב. להתראות מחר.